Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربما تمشية في الغابة لتصفية ذهني.
Bulgarian[bg]
Може да се поразходя из гората, да ми се прояснят мислите.
Czech[cs]
Možná mi prospěje procházka po lesích, abych si vyčistil hlavu.
German[de]
Ein Waldspaziergang wird mich erfrischen.
Greek[el]
Ίσως, ένας περίπατος στο δάσος για να καθαρίσει το μυαλό μου.
English[en]
Perhaps a walk in the woods to clear my mind.
Spanish[es]
Quizá un paseo por el bosque para despejarme.
Estonian[et]
Ehk teen metsas ühe jalutuskäigu, et pea selgeks saada.
Basque[eu]
Basoan agian, ideiak argitzeko.
Finnish[fi]
Ehkä metsäkävely kirkastaa ajatukseni.
Hebrew[he]
אולי הליכה ביער כדי לנקות את הראש.
Croatian[hr]
Prošetat ću se šumom da razbistrim misli.
Hungarian[hu]
Talán egy frissítő séta az erdőben.
Italian[it]
Mi faro'una passeggiata nel bosco per chiarirmi le idee.
Latvian[lv]
Varbūt izmetīšu kādu loku pa mežu, lai izvējotu galvu.
Dutch[nl]
Een boswandeling om op te frissen.
Polish[pl]
Spacer po lesie rozjaśni mi umysł.
Portuguese[pt]
Talvez uma caminhada na floresta areje minha cabeça.
Romanian[ro]
O plimbare prin pădure o să-mi limpezească gândurile.
Russian[ru]
Хорошая прогулка по лесу проветрит мозги.
Slovenian[sl]
Morda sprehoda v gozd, da si razbistrim svoj um.
Serbian[sr]
Prošetaću se šumom da razbistrim misli.
Swedish[sv]
Kanske en promenad i skogen för att rensa hjärnan.
Turkish[tr]
Belki de ormana doğru kısa bir yürüyüş kafamın içindekileri boşaltacak.
Chinese[zh]
或許 在 林子 裏 散散步 有助 於 我 清醒 頭腦