Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men eftersom Premiere i Tyskland har gennemtvunget transportmodellen over for Telekom, må Premiere ventes også i den øvrige del af det tysktalende område at ville nægte at markedsføre sine programmer via kabeloperatørerne.
German[de]
Da jedoch Premiere in Deutschland gegenüber der Telekom das Transportmodell im Kabelbereich durchgesetzt hat, ist zu erwarten, daß Premiere auch im übrigen deutschsprachigen Raum eine Vermarktung seiner Programme durch die Kabelbetreiber verweigern wird.
Greek[el]
Ωστόσο, δεδομένου ότι η Premiere επέβαλε στην Telekom, στη Γερμανία, το μοντέλο μεταφοράς στον καλωδιακό τομέα, πρέπει να αναμένεται ότι η Premiere θα αρνηθεί επίσης το μάρκεντινγκ των προγραμμάτων της μέσω των φορέων καλωδιακού δικτύου στον υπόλοιπο γερμανόφωνο χώρο.
English[en]
But since in its dealings with Telekom in Germany Premiere has succeeded in having the transport model adopted for cable, it must be expected that it would refuse to have its programmes marketed by cable operators in the other parts of the German-speaking area too.
Spanish[es]
Sin embargo, en Alemania, es de prever que Premiere, que ha impuesto a Telekom el modelo de transporte en el sector de cable, se niegue a comercializar sus programas en el resto del territorio de habla alemana a través de los operadores de cable.
Finnish[fi]
Koska Premieren vaikutuksesta Telekom huolehtii Saksassa yksinomaan lähetysten välittämisestä, on odotettavissa, että Premiere kieltää kaapeliverkko-operaattoreilta ohjelmiensa markkinoinnin myös muulla saksankielisellä alueella.
Italian[it]
Visto che però Premiere in Germania è riuscita ad imporre contro Telekom il modello di trasporto via cavo, è presumibile che Premiere rifiuterebbe anche nel resto del territorio di lingua tedesca di far commercializzare i suoi programmi dai cablodistributori.
Dutch[nl]
Omdat Premiere in Duitsland echter Telekom heeft overgehaald tot het invoeren van het door Premiere gewenste transportmodel in het kabelsegment, kan worden verwacht dat Premiere ook in het overige Duitse taalgebied de verkoop van haar programma's door de kabelnetexploitanten zal weigeren. Dit blijkt reeds uit de strategie van Premiere tot dusver bij haar analoge programma.
Portuguese[pt]
Contudo, dado que a Premiere impôs na Alemanha, em colaboração com a Telekom, o modelo de transporte no sector da teledifusão por cabo, é de prever que recusará igualmente a comercialização dos seus programas através de operadores de teledifusão por cabo no resto da zona linguística germanófona, o que corresponde à estratégia que a Premiere seguiu até hoje relativamente aos seus programas analógicos.
Swedish[sv]
Eftersom Premiere emellertid har genomdrivit den kabelanpassade transportmodellen gentemot Telekom i Tyskland, kan det förväntas att Premiere skulle vägra låta sina program saluföras av kapeloperatörer också i övriga delar av det tyska språkområdet.