Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آنا ) ، شكراً لكِ على الأمسية المليئة بالأحداث
Bulgarian[bg]
Благодаря ти за изпълнената със събития вечер.
Czech[cs]
Anno, děkuji vám za zajímavý večer.
German[de]
Anna. Danke für diesen ereignisreichen Abend.
Greek[el]
'ννα, σ'ευχαριστώ για την περιπετειώδη βραδιά.
English[en]
Anna, thank you for an enventful evening.
Spanish[es]
Anna, gracias por una velada agitada.
Estonian[et]
Anna, tänan teid sündmusterohke õhtu eest.
Finnish[fi]
Anna, kiitos ihanasta illasta.
French[fr]
Anna, merci pour cette soirée riche en événements.
Hebrew[he]
אנה, תודה על ערב נפלא.
Croatian[hr]
Anna, zahvaljujem ti na sadržanoj večeri.
Italian[it]
Anna, grazie della serata movimentata.
Dutch[nl]
Anna, bedankt voor een gedenkwaardige avond.
Polish[pl]
Anno, dziękuję za ekscytujący wieczór.
Portuguese[pt]
Anna, obrigada pela noite memorável.
Romanian[ro]
Anna, mulţumesc pentru o seară plină de evenimente.
Russian[ru]
Анна, спасибо за насыщенный вечер.
Slovak[sk]
Anna, ďakujem vám za zaujímavý večer.
Slovenian[sl]
Anna, hvala za prijeten večer.
Albanian[sq]
Ana, ju falenderoj për mbrëmjen plot ngjarje.
Serbian[sr]
Ana, hvala ti za predivno veče.
Swedish[sv]
Anna, tack för en spännande kväll.
Turkish[tr]
Anna, bu olaylı akşam için sana teşekkür ederim.