Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens forslag til en reform af den fælles landbrugspolitik har fem hovedmål: at øge konkurrenceevnen, sikre fødevaresikkerhed og -kvalitet, bevare en rimelig levestandard for landbrugerne og stabilisere deres indkomst, sikre en bedre integration af miljømål i den fælles landbrugspolitik samt udvikle alternative job- og indkomstmuligheder for landbrugere og deres familie.
German[de]
Die Kommissionsvorschläge zur GAP-Reform betreffen fünf Hauptziele: Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, Sicherstellung der Unbedenklichkeit und der Qualität von Lebensmitteln, Erhaltung eines angemessenen Lebensstandards für die landwirtschaftliche Bevölkerung und Stabilisierung der Betriebseinkommen, bessere Einbeziehung der Umweltziele in die GAP und Entwicklung alternativer Beschäftigungs- und Einkommensmöglichkeiten für Landwirte und ihre Familien.
Greek[el]
Οι προτάσεις μεταρρύθμισης της ΚΓΠ από την Επιτροπή καλύπτουν πέντε κύριους στόχους: την αύξηση της ανταγωνιστικότητας, την εξασφάλιση της ασφάλειας και της ποιότητας των τροφίμων, τη διατήρηση ενός επαρκούς επιπέδου διαβίωσης για την αγροτική κοινότητα και τη σταθεροποίηση του αγροτικού εισοδήματος, την καλύτερη ένταξη των περιβαλλοντικών στόχων στην ΚΓΠ και την ανάπτυξη εναλλακτικών ευκαιριών εισοδήματος και απασχόλησης για τους αγρότες και τις οικογένειές τους.
English[en]
Five main objectives cover the CAP reform proposals of the Commission: to increase competitiveness; to assure food safety and food quality; to maintain a fair standard of living for the agricultural community and stabilise farm incomes; to better integrate environmental goals into the CAP and to develop alternative job and income opportunities for farmers and their families.
Spanish[es]
Las propuestas de reforma de la PAC de la Comisión persiguen cinco objetivos principales: aumentar la competitividad, garantizar la seguridad y la calidad de los alimentos, mantener un nivel adecuado de vida para la población agrícola y estabilizar la renta agraria, integrar mejor en la PAC objetivos ambientales y ofrecer oportunidades alternativas de trabajo y de ingresos a los agricultores y sus familias.
Finnish[fi]
Komission antamilla YMP:n uudistamisehdotuksilla on viisi päätävoitetta: kilpailukyvyn parantaminen; elintarviketurvallisuuden ja ruoan laadun varmistaminen; maatalousyhteisön kohtuullisen elintason ylläpito ja maatilojen tulojen vakauttaminen; ympäristötavoitteiden parempi mukaan ottaminen YMP:aan sekä vaihtoehtoisten työ- ja ansaitsemismahdollisuuksien kehittäminen maanviljelijöille ja heidän perheilleen.
French[fr]
Les propositions de réforme de la politique agricole commune formulées par la Commission ont cinq grands objectifs: accroître la compétitivité; assurer la sûreté et la qualité des denrées alimentaires; maintenir un niveau de vie équitable pour la communauté agricole et stabiliser les revenus agricoles; parvenir à une meilleure intégration des finalités environnementales dans la politique agricole commune et créer des possibilités d'emplois et de revenus alternatifs pour les agriculteurs et leur famille.
Italian[it]
Le proposte di riforma della PAC presentate dalla Commissione riguardano cinque obiettivi principali: aumentare la competitività, assicurare la sicurezza alimentare e la qualità del cibo, mantenere un tenore di vita equo per la comunità rurale e stabilizzare i redditi agricoli, migliorare l'integrazione degli obiettivi ambientali nella PAC e sviluppare opportunità di lavoro e di reddito alternative per gli agricoltori e le loro famiglie.
Dutch[nl]
Met de Commissievoorstellen tot hervorming van het GLB worden vijf hoofddoelstellingen nagestreefd: het concurrentievermogen vergroten; de veiligheid en kwaliteit van de levensmiddelen garanderen; een behoorlijke levensstandaard handhaven voor de agrarische gemeenschap en de landbouwinkomens stabiel houden; de milieudoelstellingen beter in het GLB integreren; en voor de landbouwers en hun gezinnen andere kansen ontwikkelen om een baan te vinden en een inkomen te verwerven.
Portuguese[pt]
As propostas de reforma da PAC elaboradas pela Comissão abrangem cinco objectivos principais: aumentar a competitividade; assegurar o abastecimento alimentar e a qualidade alimentar; manter um nível de vida justo para a comunidade agrícola e estabilizar os rendimentos agrícolas; integrar melhor os objectivos ambientais na PAC e criar empregos alternativos e oportunidades de rendimento para os agricultores e suas famílias.
Swedish[sv]
Kommissionens reformförslag för den gemensamma jordbrukspolitiken har fem huvudmål: att öka jordbrukets konkurrenskraft, att trygga livsmedelssäkerhet och livsmedelskvalitet, att garantera jordbrukarna och deras familjer en skälig levnadsstandard och bidra till stabila jordbruksinkomster, att åstadkomma en bättre integration av miljömål i den gemensamma jordbrukspolitiken och, slutligen, att skapa alternativa sysselsättnings- och inkomstmöjligheter för jordbrukarna och deras familjer.