Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet har især i konklusionerne af 29. april 1997 ved anvendelse af konditionaliteten for EU's relationer til landene i området knyttet generelle og specifikke betingelser til udviklingen af Unionens forbindelser til Den Føderale Jugoslaviske Republik.
German[de]
Insbesondere in seinen Schlußfolgerungen vom 29. April 1997 über die Anwendung der Konditionalität bei den Beziehungen der Europäischen Union zu den Ländern der Region hat der Rat den Ausbau der Beziehungen der Europäischen Union zur Jugoslawischen Bundesrepublik von allgemeinen und spezifischen Bedingungen abhängig gemacht.
English[en]
In particular in its conclusions of 29 April 1997, on the application of conditionality for relations between the European Union and the countries of the region, the Council linked the development of relations between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia to conditions both general and specific.
Spanish[es]
En sus conclusiones de 29 de abril de 1997, sobre la aplicación del condicionamiento para las relaciones de la Unión Europea con los países de la región, el Consejo ha supeditado el desarrollo de las relaciones de la Unión Europea con la República Federal Yugoslava a una serie de condiciones generales y específicas.
Finnish[fi]
Erityisesti päätelmissään 29. huhtikuuta 1997 Euroopan unionin ja alueen maiden suhteiden ehdollisesta soveltamisesta neuvosto liitti Euroopan unionin ja Jugoslavian liittotasavallan välisten suhteiden kehitykseen yleisiä ja erityisiä ehtoja.
French[fr]
En particulier dans ses conclusions du 29 avril 1997, sur l'application de la conditionnalité pour les relations de l'Union européenne avec les pays de la région, le Conseil a lié le développement des relations de l'Union européenne avec la République fédérale yougoslave à des conditions générales et spécifiques.
Italian[it]
In particolare nelle sue conclusioni del 29 aprile 1997 sull'applicazione della condizionalità alle relazioni dell'Unione europea coi paesi della regione, il Consiglio ha vincolato lo sviluppo delle relazioni dell'Unione europea con la Repubblica federale di Iugoslavia a condizioni generali e a condizioni specifiche.
Dutch[nl]
In het bijzonder in zijn conclusies van 29 april 1997 over de toepassing van de conditionaliteit op de betrekkingen van de Europese Unie met de landen van de betrokken regio heeft de Raad aan de ontwikkeling van de betrekkingen van de Europese Unie met de Federale Republiek Joegoslavië algemene en specifieke voorwaarden verbonden.
Portuguese[pt]
Nas suas conclusões de 29 de Abril de 1997 sobre a aplicação da condicionalidade nas relações da União Europeia com os países da região, o Conselho fez depender, em especial, o desenvolvimento das relações da União Europeia com a República Federal da Jugoslávia de condições gerais e específicas.
Swedish[sv]
Särskilt i slutssatserna av den 29 april 1997 om konditionalitetstillämpningen i Europeiska unionens förbindelser med regionens länder, förband rådet utvecklingen av Europeiska unionens förbindelser med Jugoslaviska federala republiken med allmänna och särskilda villkor.