Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Die situasie het verander toe ’n opstandige engel Eva verlei het deur haar te laat dink dat haar lewenslot sou verbeter as sy Jehovah se soewereiniteit verwerp toe hy gesê het dat sy “soos God sal wees”.
Amharic[am]
2 አንድ ዓመፀኛ መልአክ ለሔዋን “እንደ እግዚአብሔር” ትሆኛለሽ ብሎ በመናገር በይሖዋ ሉዓላዊነት ላይ ማመፅ የተሻለ ሕይወት ያስገኝልኛል ብላ እንድታስብ በማድረግ ሲያታልላት ሁኔታው ተለወጠ።
Arabic[ar]
٢ تغيَّر الوضع عندما اغوى ملاك متمرِّد حواء لتفكر ان وضعها في الحياة سيتحسن اذا رفضت سلطان يهوه ذاكرا انها ستكون «كالله.»
Central Bikol[bcl]
2 Naliwat an situwasyon kan an sarong rebeldeng anghel tentaran si Eva sa pag-isip na marahay an saiyang kamugtakan sa buhay kun isisikwal nia an soberaniya ni Jehova, na sinasabi na sia “magigin arog nin Dios.”
Bemba[bem]
2 Imibele yalyalwike lintu malaika wa bucipondoka abembele Efa ukutontonkanya ukuti ubumi bwakwe bwali no kuwaminako nga ca kuti akeene bumulopwe bwa kwa Yehova, ukulondololo kuti aali no ‘kuba nga Lesa.’
Bulgarian[bg]
2 Ситуацията се променила, когато един бунтовен ангел подмамил Ева да мисли, че нейното положение в живота би могло да се подобри, ако тя отхвърли върховенството на Йехова, заявявайки, че тя може ‘да бъде като Бога’.
Bangla[bn]
২ পরিস্থিতির পরিবর্তন ঘটে যখন একজন বিদ্রোহী দূত হবাকে এই বিষয় চিন্তা করতে প্রলুব্ধ করে এই বলে যে, যদি সে যিহোবার সার্বভৌমত্বকে প্রত্যাখ্যান করে তাহলে সে “ঈশ্বরের সদৃশ” হবে আর তার জীবনের অবস্থার উন্নতি হবে।
Cebuano[ceb]
2 Ang kahimtang nausob sa dihang ang usa ka rebelyosong manulonda naghaylo kang Eva sa paghunahuna nga ang iyang kahimtang sa kinabuhi mouswag kon isalikway niya ang pagkamagmamando ni Jehova, nga nag-ingon nga siya “mahisama sa Diyos.”
Czech[cs]
2 Avšak situace se změnila, když jeden vzpurný anděl přivedl Evu k myšlence, že si polepší, když zavrhne Jehovovu svrchovanost — řekl jí totiž, že pak bude ‚jako Bůh‘.
German[de]
2 Die Situation änderte sich, als ein rebellischer Engel Eva den Gedanken einflüsterte, ihr Leben würde sich durch die Ablehnung der Souveränität Jehovas verbessern, und erklärte, sie würde „wie Gott“ sein.
Ewe[ee]
2 Nɔnɔmea trɔ esime mawudɔla dzeaglã aɖe ble Xawa wòbu be ne yegbe Yehowa ƒe fianyenye la, yeƒe agbenɔnɔ anyo wu eye wògblɔ be nyɔnua ‘anɔ abe Mawu ene.’
Efik[efi]
2 Idaha ama okpụhọde ke ini ọsọn̄ibuot angel akabian̄ade Eve esịn ke ndikere nte ke idaha esie ke uwem ọkpọfọn akan edieke enye esịnde itie edikara Jehovah, ọdọhọde ete ke enye ‘eyetie nte Abasi.’
Greek[el]
2 Η κατάσταση άλλαξε όταν ένας στασιαστικός άγγελος παραπλάνησε την Εύα κάνοντάς την να πιστέψει ότι θα βελτιωνόταν η κατάστασή της στη ζωή αν απέρριπτε την κυριαρχία του Ιεχωβά, λέγοντάς της ότι θα γινόταν ‘σαν τον Θεό’.
English[en]
2 The situation changed when a rebellious angel seduced Eve into thinking that her lot in life would improve if she rejected Jehovah’s sovereignty, stating that she would “be like God.”
Spanish[es]
2 La situación cambió cuando un ángel rebelde sedujo a Eva para que pensara que su suerte mejoraría si rechazaba la soberanía de Jehová, asegurándole que ‘sería como Dios’.
Estonian[et]
2 Olukord muutus siis, kui vastuhakkav ingel ütles Eevale, et see saab „Jumala sarnaseks”, pannes teda kavaluse abil mõtlema, et elu võib talle rohkemat pakkuda, kui ta hülgab Jehoova suveräänsuse.
Persian[fa]
۲ این وضعیت، هنگامی که فرشتهای سرکش حوا را با این طرز فکر فریب داد که وضعیت زندگی وی در صورت رد کردن سلطنت یَهُوَه بهتر میشود، و گفت که او «مانند خدا» خواهد شد، تغییر یافت.
Finnish[fi]
2 Tilanne muuttui, kun eräs kapinallinen enkeli vietteli Eevan ajattelemaan, että Jehovan suvereeniuden hylkääminen parantaisi tämän osaa elämässä; Panettelija sanoi, että tästä tulisi ”niin kuin Jumala”.
French[fr]
2 Les choses ont changé quand un ange rebelle, usant de séduction, a fait croire à Ève qu’elle améliorerait son sort en rejetant la souveraineté de Jéhovah et en lui laissant entendre qu’elle ‘ serait comme Dieu ’.
Ga[gaa]
2 Shihilɛ lɛ tsake beni ŋwɛibɔfo atuatselɔ ko laka Hawa ni eha esusu akɛ kɛji ekpoo Yehowa nɔyeli lɛ, no baaha eshihilɛ ahi jogbaŋŋ kɛha lɛ, ni ekɛɛ yoo lɛ akɛ eeetsɔ “tamɔ Nyɔŋmɔ.”
Hebrew[he]
2 המצב נשתנה כשמלאך מרדן פיתה את חוה לחשוב שאם תדחה את ריבונות יהוה, ישתפר מצב חייה בהצהירו שתהיה ”כאלוהים”.
Hindi[hi]
२ स्थिति तब बदल गई जब एक विद्रोही स्वर्गदूत ने हव्वा को यह सोचने के लिए भरमाया कि यदि वह यहोवा की सर्वसत्ता को अस्वीकार कर देती तो जीवन में उसकी स्थिति बेहतर हो जाती, और कहा कि वह “परमेश्वर के तुल्य” हो जाती।
Hiligaynon[hil]
2 Nagbag-o ang kahimtangan sang ang isa ka rebelyuso nga anghel nagsulay kay Eva sa paghunahuna nga ang iya kahimtangan sa kabuhi magauswag pa kon sikwayon niya ang pagkasoberano ni Jehova, nagasiling nga ‘mangin kaangay sia sang Dios.’
Croatian[hr]
2 Situacija se promijenila kad je buntovni anđeo naveo Evu na razmišljanje da će se njen životni udes poboljšati ako odbaci Jehovinu suverenost, govoreći da će ‘postati kao Bog’.
Hungarian[hu]
2 A helyzet megváltozott, amikor egy lázadó angyal rávette Évát, gondolja úgy, hogy sorsa jobbra fordulna az életben, ha elutasítaná Jehova szuverenitását, és azt állította, hogy Éva ’olyan lesz, mint az Isten’.
Western Armenian[hyw]
2 Պարագան փոխուեցաւ, երբ ըմբոստ հրեշտակ մը Եւան խաբեց, իրեն մտածել տալով որ կեանքի մէջ իր դիրքը կրնայ բարելաւուիլ եթէ Եհովայի գերիշխանութիւնը մերժէ, անոր ըսելով որ «աստուածներու [Աստուծոյ, ՆԱ] պէս» պիտի ըլլար։
Indonesian[id]
2 Keadaannya berubah sewaktu seorang malaikat yang memberontak membujuk Hawa untuk berpikir bahwa keadaannya dalam kehidupan akan menjadi lebih baik jika ia menolak kedaulatan Yehuwa, dengan menyatakan bahwa ia akan ”menjadi seperti Allah”.
Iloko[ilo]
2 Nagbaliw ti kasasaad idi sinulisog ti maysa a rebelioso nga anghel ni Eva tapno panunotenna a sumayaatto ti panagbiagna no iwaksina ti kinasoberano ni Jehova, nga imbagana nga ‘umaspingto iti dios.’
Icelandic[is]
2 Það breyttist þegar uppreisnargjarn engill tældi Evu til að halda að hún myndi bæta hlutskipti sitt í lífinu og „verða eins og Guð“ ef hún hafnaði drottinvaldi Jehóva.
Italian[it]
2 Le cose cambiarono quando un angelo ribelle sedusse Eva facendole credere che, se avesse rigettato la sovranità di Geova, avrebbe migliorato la sua situazione, divenendo ‘simile a Dio’.
Japanese[ja]
2 その状況は,反逆したみ使いがエバをたぶらかしたときに変化しました。
Korean[ko]
2 한 반역적인 천사가 하와를 꾀었을 때 상황이 바뀌었는데, 그 천사는 하와가 여호와의 주권을 배척할 경우 그의 생활상의 처지가 더 나아질 것이라고 생각하게 만들면서 그가 “하나님과 같이” 될 것이라고 확언하였습니다.
Lingala[ln]
2 Makambo mabongwanaki na ntango anzelu moko motomboki apusaki Eva na kokanisa ete ezalela ya bomoi na ye ekokóma malamu koleka soki aboi kondima lotómo ya Nzambe ya kozala Mokonzi, kolobáká ete ‘akokóma lokola Nzambe.’
Lozi[loz]
2 Muinelo ne u cincize muta lingeloi la bukwenuheli ne li coelize Eva ku fita fa ku nahana kuli muinelo wa hae mwa bupilo ne u ka ba o kondolokile ni ku fita ha n’a ka hana bubusi bwa Jehova, ili ku bulela kuli n’a ‘ka ba sina Mulimu.’
Lithuanian[lt]
2 Padėtis pasikeitė, kai vienas maištingas angelas sugundė Ievą manyti, kad jos padėtis gyvenime pagerėtų, jei ji nepripažintų Jehovos suvereniteto, tvirtindamas, jog ji būtų ‛lygi Dievui’.
Luvale[lue]
2 Vyuma vyalumukile omu kangelo wakulikanga ongele nakumulingisa Eve kushinganyeka nge kuyoya chenyi nachikakupuka nge mwahunga wata waYehova wakutenga chosena hakumuvulukila ngwenyi ‘mwakapwa nge Kalunga.’
Latvian[lv]
2 Situācija izmainījās, kad kāds dumpīgs eņģelis pavedināja Ievu domāt, ka viņai dzīvē klātos labāk, ja viņa nepakļautos Jehovas augstākajai varai; šis eņģelis apgalvoja, ka viņa ’būs kā Dievs’.
Malagasy[mg]
2 Niova ny tarehin-javatra rehefa nisy anjely nikomy iray nitaona an’i Eva hieritreritra fa hihatsara ny toe-piainany raha nanda ny fiandrianan’i Jehovah izy, tamin’ny filazana fa “ho tahaka an’Andriamanitra” izy.
Macedonian[mk]
2 Ситуацијата се променила кога еден бунтовен ангел ја завел Ева да мисли дека нејзината ситуација во животот би се подобрила доколку ја отфрли Јеховината сувереност, наведувајќи дека таа ќе биде ‚како бог‘.
Malayalam[ml]
2 യഹോവയുടെ പരമാധികാരം തിരസ്കരിക്കുന്നപക്ഷം തന്റെ ജീവിതാവസ്ഥയ്ക്കു പുരോഗതിയുണ്ടാകുമെന്നു ചിന്തിക്കാൻ മത്സരിയായ ഒരു ദൂതൻ ഹവ്വായെ വശീകരിച്ചതോടെ സ്ഥിതിവിശേഷത്തിനു മാറ്റംവന്നു.
Marathi[mr]
२ एका बंडखोर देवदूताने हव्वेला, तू ‘देवासारखी होशील,’ असे सांगून यहोवाच्या सार्वभौमत्वाला जर तिने धुडकावले तर तिचे जीवन सुधारेल असा विचार करण्यास लावून फसवले तेव्हा परिस्थिती बदलली.
Burmese[my]
၂ ပုန်ကန်သောကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးက ဧဝသည် ယေဟောဝါ၏ အကြွင်းမဲ့ပိုင်သအုပ်စိုးမှုကို ငြင်းပယ်လိုက်ပါမူ မိမိ၏ဘဝအခြေအနေ တက်လမ်းရှိမည်ဟူသည့် အတွေးဝင်လာရန် ဖြားယောင်းကာ သူမသည် “ဘုရားသခင်ကဲ့သို့ဖြစ်” မည်ဟုပြောလိုက်ချိန်တွင် အခြေအနေပြောင်းသွားသည်။
Norwegian[nb]
2 Situasjonen endret seg da en opprørsk engel forledet Eva og fikk henne til å tro at hun ville få det bedre hvis hun forkastet Jehovas overherredømme; han hevdet at hun kom til å «bli som Gud».
Niuean[niu]
2 Kua hiki ai e tuaga he magaaho ne fakavaia he agelu totoko a Eva ke manamanatu to tolomaki ki mua e tuaga hana he moui kaeke ke tiaki e ia e pule katoatoa a Iehova, he talahau to “tuga ne tau atua” a ia.
Northern Sotho[nso]
2 Boemo bo ile bja fetoga ge morongwa wa lerabele a be a fekeeletša Efa go nagana gore boemo bja gagwe bophelong bo be bo tla kaonefala ge a be a ka gana bogoši bja Jehofa, a bolela gore o be a tla “ba byalo ka Modimo.”
Nyanja[ny]
2 Mkhalidwewo unasintha pamene mngelo wina wopanduka ananyenga Hava kuyamba kuganiza kuti mkhalidwe wake m’moyo udzawongokera ngati akana ulamuliro wa Yehova, akumati ‘adzakhala ngati Mulungu.’
Panjabi[pa]
2 ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਗਈ ਜਦੋਂ ਇਕ ਵਿਦਰੋਹੀ ਦੂਤ, ਇਹ ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਕਿ ਉਹ ‘ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਾਂਙੁ ਹੋ ਜਾਏਗੀ’ ਨੇ ਹੱਵਾਹ ਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਭਰਮਾਇਆ ਕਿ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਰਬਸੱਤਾ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਸੁਧਰ ਜਾਣਗੇ।
Polish[pl]
2 Sytuacja się zmieniła, gdy zbuntowany anioł wmówił Ewie, że jeśli odrzuci zwierzchnictwo Jehowy, będzie prowadzić lepsze życie i stanie się „jak Bóg”.
Portuguese[pt]
2 Esta situação mudou quando um anjo rebelde levou Eva a pensar que a sorte dela na vida melhoraria se rejeitasse a soberania de Jeová, declarando que ela ‘seria como Deus’.
Rundi[rn]
2 Ibintu vyagiye guhinduka aho umumarayika mugarariji akwegakwegeye Eva mu kwiyumvira yuko umuturi yogize mu buzima woryohanutse aramutse yiyamirije ububesegaba bwa Yehova, akavuga icese yuko uwo mugore “[yo]mera nk’Imana.”
Romanian[ro]
2 Situaţia s-a schimbat când un înger rebel a ademenit-o pe Eva, făcând-o să creadă că soarta ei avea să fie mai bună dacă respingea suveranitatea lui Iehova şi spunându-i că va fi „ca Dumnezeu“.
Russian[ru]
2 Положение изменилось, когда мятежный ангел, сказав, что Ева ‘уподобится Богу’, обольстил ее, наведя на мысль, будто она улучшит свою жизнь, отвергнув владычество Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
2 Imimerere yaje guhinduka igihe marayika wigometse yashutse Eva amwumvisha ko imimerere ye y’ubuzima yari kurushaho kuba myiza, iyo aza kwanga kugandukira ubutegetsi bw’ikirenga bwa Yehova, avuga ko yari ‘guhinduka nk’Imana.’
Slovak[sk]
2 Situácia sa zmenila, keď istý spurný anjel naviedol Evu, aby si myslela, že jej životný údel sa zlepší, ak zavrhne Jehovovu zvrchovanosť, a povedal jej, že ‚bude ako Boh‘.
Slovenian[sl]
2 Toda položaj se je spremenil, ko je uporni angel Evo napeljal na razmišljanje, da se bodo njene življenjske razmere izboljšale, če bo zavrnila Jehovovo suverenost, ko ji je rekel, da bo »kakor Bog«.
Samoan[sm]
2 Na suia le tulaga o mea ina ua faaseseina e se agelu fouvale Eva e manatu faapea o le a atili faamanuiaina tulaga o lona olaga pe a ia teena le pule silisili ese a Ieova, i le faapea atu i ai o le a ‘pei ai o ia o le Atua.’
Shona[sn]
2 Mamiriro ezvinhu akachinja apo ngirozi inopandukira yakanyengedza Evha kufunga kuti mamiriro ake ezvinhu muupenyu aizonaka kudai airamba uchangamire hwaJehovha, achitaura kuti aizo“va saMwari.”
Albanian[sq]
2 Gjendja ndryshoi kur një engjëll rebel e mashtroi Evën që të mendonte se situata e saj në jetë do të përmirësohej, nëse hidhte poshtë sovranitetin e Jehovait, duke thënë se ajo do të bëhej «ngjashëm Perëndisë».
Serbian[sr]
2 Ova situacija se promenila kada je jedan buntovni anđeo naveo Evu na razmišljanje da bi se njena situacija u životu poboljšala ukoliko odbaci Jehovinu suverenost, rekavši da će postati „kao Bog“.
Sranan Tongo[srn]
2 A situwâsi ben kenki di wan oproeroe engel ben kori Eva foe prakseri, taki Eva en situwâsi ini libi ben sa kon moro betre efoe a ben drai en baka gi a soevereiniteit foe Jehovah foe di a ben taki dati Eva ben o „de leki Gado”.
Southern Sotho[st]
2 Boemo bo ile ba fetoha ha lengeloi la lerabele le ne le eka Eva hore a nahane hore boemo ba hae bophelong bo ne bo tla ntlafala haeba a ka furalla bobusi ba Jehova, le bolela hore o ne a tla “tšoana le Molimo.”
Swedish[sv]
2 Situationen förändrades när en upprorisk ängel förledde Eva genom att säga att hon skulle kunna ”vara som Gud” och fick henne att tro att hennes livssituation skulle bli bättre, om hon vägrade att erkänna Jehovas suveränitet.
Swahili[sw]
2 Hali ilibadilika wakati malaika mwasi alipomshawishi Hawa afikiri kwamba hali yake maishani ingeboreka ikiwa angekataa enzi kuu ya Yehova, akitaarifu kwamba Hawa ‘angekuwa kama Mungu.’
Tamil[ta]
2 யெகோவாவின் அரசாட்சியை ஏவாள் ஏற்க மறுத்துவிட்டால், வாழ்க்கையில் அவளுடைய நிலை முன்னேற்றமடையும் என்று சிந்திக்கும்படி கலகக்கார தூதன் ஒருவன் அவள் ‘தேவனைப்போல்’ இருப்பாள் என்று கூறி அவளைத் தூண்டுவித்தபோது, இந்த நிலைமை மாறிற்று.
Telugu[te]
2 తిరుగుబాటుదారుడైన ఒక దేవదూత, ‘దేవునివలె’ ఉంటావని హవ్వతో చెబుతూ, యెహోవా సర్వాధిపత్యాన్ని నిరాకరిస్తే తన జీవిత పరిస్థితి మెరుగవుతుందని తలంచేలా ఆమెను మోసగించాడు.
Thai[th]
2 สภาพการณ์ เปลี่ยน ไป เมื่อ ทูต สวรรค์ ที่ ทรยศ ได้ ล่อ ลวง ฮาวา เข้า สู่ แนว คิด ที่ ว่า ชีวิต ความ เป็น อยู่ จะ ดี ขึ้น ถ้า นาง ปฏิเสธ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา โดย บอก ว่า นาง จะ “เป็น เหมือน พระเจ้า.”
Tagalog[tl]
2 Nagbago ang situwasyon nang isang rebelyosong anghel ang humikayat kay Eva na isiping ang kaniyang kalagayan sa buhay ay lalong bubuti kung tatanggihan niya ang soberanya ni Jehova, anupat sinabing siya ay “magiging gaya ng Diyos.”
Tswana[tn]
2 Boemo bo ne jwa fetoga fa moengele mongwe wa motsuolodi a ne a raela Efa gore a akanye gore botshelo jwa gagwe bo ne bo tla tokafala fa a ne a ka gana go laolwa ke Jehofa, a mmolelela gore o ne a tla “nna jaaka Modimo.”
Tongan[to]
2 Na‘e liliu ‘a e tu‘ungá ia ‘i he taimi na‘e hanga ai ‘e ha ‘āngelo angatu‘u ‘o fakatauele‘i ‘a ‘Ivi ke fakakaukau ko hono tu‘unga ‘i he mo‘uí ‘e fakalakalaka ‘o kapau te ne si‘aki ‘a e tu‘unga-hau ‘o Sihová, ‘o pehē te ne “hange ko e ‘Otua.”
Tonga (Zambia)[toi]
2 Zyakazoocinca zintu ciindi mungelo muzangi naakoongelezya Eva kuti ayeeye kuti inga wasumpuka kuti wakaka bulelo bwa Jehova mane kaamba akuti “uyooba mbuli Leza.”
Turkish[tr]
2 İsyankâr bir melek Havva’yı “Allah gibi olacaksın” sözleriyle ayartıp ona Yehova’nın egemenliğini reddederse yaşamdaki durumunun daha iyi olacağı düşüncesini aşıladığında durum değişti.
Tsonga[ts]
2 Xiyimo xi cincile loko ntsumi leyi xandzukeke yi kanganyise Evha hi ku n’wi nyika miehleketo ya leswaku xiyimo xa yena evuton’wini a xi ta antswa loko a ala vuhosi bya Yehovha, yi vula leswaku a a ta “kotisa Šikwembu.”
Twi[tw]
2 Tebea no sesae bere a ɔbɔfo tuatewfo bi daadaa Hawa ma osusuwii sɛ sɛ ɔpow Yehowa tumidi a, ebesi no yiye wɔ asetra mu, na ɔkae sɛ ɔbɛyɛ “sɛ Onyankopɔn.”
Tahitian[ty]
2 Ua taui te huru tupuraa i to te hoê melahi orure hau râmâraa ia Eva ia mana‘o oia e e maitai atu to ’na oraraa ahiri e e patoi oia i te tiaraa mana arii o Iehova, ma te parau e e riro mai oia “mai te atua ra te huru.”
Ukrainian[uk]
2 Усе змінилося, коли один бунтівний ангел навів Єву на думку, що її життя поліпшилося б, якби вона заперечила суверенітет Єгови, і заявив, що вона може ‘стати, немов Бог’.
Vietnamese[vi]
2 Tình thế đã thay đổi khi một thiên sứ phản nghịch cám dỗ Ê-va để bà nghĩ rằng bà sẽ sống sướng hơn nếu bà từ bỏ quyền thống trị của Đức Giê-hô-va, bảo rằng bà sẽ giống “như Đức Chúa Trời”.
Wallisian[wls]
2 Neʼe fetogi te ʼaluʼaga ʼaia ʼi te temi ʼaē neʼe fakaoloolo ai e te ʼaselo agatuʼu ia Eva ke manatu ʼe lelei age anai tona maʼuli, mo kapau ʼe ina līaki te pule faʼitaliha ʼa Sehova, ʼo ina ʼui age “ ʼe liliu anai ia ʼo tatau mo te ʼAtua.”
Xhosa[xh]
2 Izinto zaguquka xa ingelosi enemvukelo yahendela uEva ekucingeni ukuba ubomi bakhe babuya kuba bhetele ukuba wayelugatya ulongamo lukaYehova, imxelela ukuba wayeza ‘kuba njengoThixo.’
Yoruba[yo]
2 Ipò náà yí padà nígbà tí áńgẹ́lì ọlọ̀tẹ̀ kan tan Éfà sínú ríronú pé, ipò ìgbésí ayé rẹ̀ yóò sunwọ̀n sí i bí ó bá kọ ipò ọba aláṣẹ Jèhófà sílẹ̀, ní sísọ pé “yóò dà bí Ọlọ́run.”
Zulu[zu]
2 Isimo sashintsha lapho ingelosi ehlubukayo iyenga u-Eva ukuba acabange ukuthi isimo sakhe ekuphileni sasiyothuthuka uma engafulathela ubukhosi bukaJehova, ithi wayeyoba “njengoNkulunkulu.”