Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder links: Meer as 35 ton noodlenigingsvoorrade is deur Getuies voorberei en per stralervliegtuig gestuur.
Amharic[am]
ከታች በስተግራ:- ምሥክሮች ያሰባሰቡት ከ350 ኩንታል የሚበልጥ አስቸኳይ እርዳታ በጄት አውሮፕላን ተጭኖ ሲላክ።
Arabic[ar]
الى اسفل اليسار: اكثر من ٣٥ طنا من مواد الاغاثة حضَّرها الشهود وأرسلوها بواسطة طائرة شحن نفاثة.
Bislama[bi]
Lefsaed daon: Ol Wetnes oli mekemrere bitim 35 tan blong ol saplae mo oli sanem i go long kago plen.
Bangla[bn]
নিচে বাঁদিকে: সাক্ষীরা যে ৩৫ টনেরও অধিক ত্রাণের জিনিসপত্র মালবাহী বিমানে পাঠাবার জন্য তৈরি করে রেখেছে।
Cebuano[ceb]
Ubos sa wala: Kapin sa 35 ka toneladang mga hinabang giandam sa mga Saksi ug gipadala pinaagig jet nga dekarga.
Czech[cs]
Dole vlevo: Přes 35 tun humanitární pomoci, kterou svědkové připravili a odeslali nákladním letadlem.
Danish[da]
Modsatte side, nederst: Over 35 tons nødforsyninger blev indsamlet og sendt med transportfly.
German[de]
Linke Seite, unten: Über 35 Tonnen Hilfsgüter wurden von Zeugen bereitgestellt und mit einem Frachtjet versandt.
Ewe[ee]
Ete le miame: Kpekpeɖeŋununana tɔn 35 siwo Ðasefowo de agbatsɔyameʋu ɖo ɖa.
Greek[el]
Κάτω αριστερά: Οι Μάρτυρες ετοίμασαν πάνω από 35 τόνους υλικά εφόδια και τα έστειλαν με αεροπλάνο μεταφοράς εμπορευμάτων.
English[en]
Bottom left: Over 35 tons of relief supplies prepared by Witnesses and sent by cargo jet.
Finnish[fi]
Alla vasemmalla: Jehovan todistajat kokosivat yli 35 tonnia avustustarvikkeita ja lähettivät ne rahtikoneella.
French[fr]
En bas à gauche: plus de 35 tonnes de secours préparées par les Témoins et expédiées par avion-cargo.
Hindi[hi]
नीचे बाएँ: गवाहों द्वारा तैयार की गयी और जेट माल विमान द्वारा भेजी गयी ३५ टन से भी अधिक राहत सामग्री।
Croatian[hr]
Dolje lijevo: Preko 35 tona pomoći koju su Svjedoci pripremili i poslali teretnim mlažnjakom.
Hungarian[hu]
Balra lent: A Tanúk több mint 35 tonnányi segélyszállítmányt készítettek és küldtek el egy teherszállító repülőgéppel.
Iloko[ilo]
Baba a kanigid: Nasurok a 35 tonelada a rasion nga insagana dagiti Saksi ken naipatulod babaen iti pangbagahe a jet.
Icelandic[is]
Að neðan til vinstri: Vottarnir létu í té yfir 35 tonn af hjálpargögnum sem send voru með flutningaþotu.
Italian[it]
In basso a sinistra: I Testimoni hanno preparato e inviato con un aereo merci oltre 35 tonnellate di generi di prima necessità.
Japanese[ja]
左下: 35トン余りの救援物資が証人たちによって準備され,貨物輸送機で送られた。
Korean[ko]
아래 왼쪽: 증인들이 준비하여 화물 수송기로 보낸 35톤이 넘는 구호품.
Lingala[ln]
Na nsé na lobɔkɔ ya mwasi: Batoni koleka 35 ya biloko oyo ebongisamaki na Batatoli mpe etindamaki na mpɛpɔ.
Malagasy[mg]
Ambany havia: Fanampiana maherin’ny 35 taonina nomanin’ny Vavolombelona sy nalefa tamin’ny fiaramanidina mpitondra entana.
Macedonian[mk]
Долу лево: Сведоците подготвија преку 35 тони материјална помош и ги испратија со товарен авион.
Malayalam[ml]
താഴെ ഇടത്ത്: സാക്ഷികൾ തയ്യാറാക്കി ചരക്കുവിമാനം വഴി അയച്ച 35 ടണ്ണിലധികം ദുരിതാശ്വാസവിഹിതങ്ങൾ.
Marathi[mr]
खालून डावीकडे: साक्षीदारांनी जमा केलेला ३५ टनचा निवारण साठा मालवाहू जेट विमानाने पाठविण्यात आला.
Norwegian[nb]
Nederst til venstre: Over 35 tonn av de nødforsyningene som ble samlet inn av Jehovas vitner, ble sendt med jetfly.
Dutch[nl]
Beneden links: Ruim 35 ton hulpgoederen klaargemaakt door Getuigen en verzonden per vrachtvliegtuig.
Northern Sotho[nso]
Ka tlase ka go le letshadi: Ditone tše fetago 35 tša ditlabakelo tša tlhakodišo tše di lokišeditšwego ke Dihlatse gomme tša romelwa ka sefofane sa go rwala dithoto.
Nyanja[ny]
Mmunsi kumanzere: Katundu wa chithandizo woposa matani 35 wokonzedwa ndi Mboni ndi kutumizidwa pa ndege ya katundu.
Polish[pl]
U dołu po lewej: Świadkowie przygotowali i wysłali samolotem transportowym ponad 35 ton darów.
Portuguese[pt]
Embaixo, à esquerda: mais de 35 toneladas de suprimentos foram preparadas pelas Testemunhas de Jeová e enviadas por um jato de carga.
Romanian[ro]
Stânga jos: Peste 35 de tone de ajutoare pregătite de Martori şi trimise cu un avion cu reacţie.
Slovak[sk]
Vľavo dole: Svedkovia pripravili a poslali nákladným lietadlom vyše 35 ton zásob s materiálnou pomocou.
Slovenian[sl]
Levo spodaj: Več kot 35 ton pomoči, ki so jo Priče pripravili in poslali z reaktivnim tovornim letalom.
Serbian[sr]
Ispod levo: preko 35 tona humanitarne pomoći koju su Svedoci pripremili i poslali teretnim avionom.
Southern Sotho[st]
Tlaase ka ho le letšehali: Litone tse ka holimo ho 35 tsa liphallelo tse lokiselitsoeng ke Lipaki le ho romeloa ka sefofane se nkang thepa sa “jet.”
Swedish[sv]
Nertill till vänster: Mer än 35 ton förnödenheter gjordes i ordning av Jehovas vittnen och skickades med flyg.
Swahili[sw]
Kushoto chini: Zaidi ya tani 35 za magawio ya kupunguza shida yaliyotayarishwa na Mashahidi na kupelekwa kwa jeti ya mizigo.
Tamil[ta]
கீழே இடது பக்கத்தில்: 35 டன்னுக்கும் மேலான நிவாரண உதவிப்பொருட்கள் சாட்சிகளால் தயாரிக்கப்பட்டு சரக்கு விமானத்தில் அனுப்பப்பட்டது.
Telugu[te]
క్రింద ఎడమవైపున: 35 టన్నుల సహాయ వస్తువులను సాక్షులు సిద్ధం చేసి వాటిని సరుకుల జెట్నందు పంపుట.
Thai[th]
ล่าง สุด: สิ่ง ของ บรรเทา ทุกข์ กว่า 35 ตัน จัด เตรียม โดย พยาน ฯ และ ส่ง ทาง เครื่อง บิน ไอพ่น ลําเลียง สินค้า.
Tagalog[tl]
Ibabang kaliwa: Mahigit na 35 toneladang panustos na tulong ang inihanda ng mga Saksi at ipinadala sa pamamagitan ng eruplanong pangkargada.
Tswana[tn]
Kwa tlase kafa molemeng: Basupi ba ne ba rulaganya ditone di feta 35 tsa dilwana tsa namolo gore di romelwe ka sefofane sa dithoto.
Tok Pisin[tpi]
Daunbilo han kais: Ol Witnes i redim 32 ton klos samting na salim long balus bilong karim kago.
Turkish[tr]
Alt solda: Şahitler tarafından hazırlanan ve kargo uçağıyla gönderilen 35 tonu aşkın yardım malzemesi.
Tsonga[ts]
Ehansi eximatsini: Tithani to tlula 35 ta mphakelo wa mphalalo ti lunghiseleriwe hi Timbhoni ivi ti rhumeriwa hi xihaha-mpfhuka xo rhwala nhundzu.
Twi[tw]
Ase hɔ wɔ benkum so: Nneɛma a wɔde kɔboa bɛboro tɔn 35 a Adansefo siesie de guu wimhyɛn ketewa bi a wɔde fa nneɛma mu kɔe.
Xhosa[xh]
Ezantsi ngasekhohlo: Iitoni ezingaphezu kwama-35 zezinto zokunceda ezalungiselelwa ngamaNgqina zaza zathunyelwa ngenqwelo-moya ethutha iimpahla.
Chinese[zh]
左下图:见证人用货机把逾35吨的救援物资运出。
Zulu[zu]
Phansi kwesobunxele: Amathani angaphezu kuka-35 ezinto zosizo ezalungiselelwa oFakazi zase zithunyelwa ngendiza yezimpahla.