Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
Ахэмэ азыфагу мамырныгъэ дэлъ.
Afrikaans[af]
Hulle geniet vrede onder mekaar.
Arabic[ar]
يوجد سلام في ما بينهم.
Aymara[ay]
Jupanakkamax sumankapxiwa.
Azerbaijani[az]
Onlar arasında əmin-amanlıq hökmranlıq edir.
Basaa[bas]
Ba niñ ni nsañ i pôla yap.
Baoulé[bci]
Aklunjuɛ o be afiɛn’n. ?
Bemba[bem]
Balikwata umutende pa kati kabo.
Bulgarian[bg]
Те живеят в мир помежду си.
Siksika[bla]
Ikkinááʼpiitápiyaawa.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nwôka’ane ane zañe jap.
Bribri[bzd]
Se̱jka̱ ièpa se̱r ñi̱ta bë̀rë.
Garifuna[cab]
Darangilatiñu hámagua.
Chechen[ce]
Царна юккъех машар бу.
Hakha Chin[cnh]
An karlak ah daihnak an ngei.
Czech[cs]
Mají mezi sebou pokojné vztahy.
Chol[ctu]
Añobʌch i ñʌchʼtilel yicʼotoʼ i bʌ.
German[de]
Sie haben Frieden untereinander.
Duala[dua]
Be musango o teten’abu.
Ewe[ee]
Ŋutifafa le wo dome.
Greek[el]
Έχουν ειρήνη μεταξύ τους.
English[en]
They have peace among themselves.
Spanish[es]
Ellos tienen paz entre sí.
Estonian[et]
Neil on isekeskis rahu.
Finnish[fi]
Heillä on rauha keskuudessaan.
French[fr]
Ils sont en paix entre eux.
Adamawa Fulfulde[fub]
Ɓe mari sulhu caka maɓɓe.
Croatian[hr]
Oni žive međusobno u miru.
Haitian[ht]
Gen lapè nan mitan yo.
Hungarian[hu]
Ők békességben élnek egymással.
Western Armenian[hyw]
Անոնք իրարու մէջ խաղաղութիւն ունին։
Indonesian[id]
Ada perdamaian di antara sesama mereka.
Italian[it]
Essi sono in pace fra loro.
Georgian[ka]
მათ შორის სუფევს მშვიდობა.
Kabyle[kab]
Tella lehna gar- asen.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wank tuqtuukilal saʼ xyanqebʼ.
Kongo[kg]
Bau ke vandaka na ngemba kati na bau.
Kazakh[kk]
Олардың арасында ынтымақ орнаған.
Korean[ko]
그들은 서로 평화스럽게 지냅니다.
Konzo[koo]
Bawithe obuholho omwakathi-kathi kabo.
Karachay-Balkar[krc]
Аланы арасында мамырлыкъ барды.
Kwangali[kwn]
Awo kwa kara nombili mokatji kawo.
Ganda[lg]
Ba ddembe.
Lao[lo]
ເຂົາ ມີ ສັນຕິ ລະຫວ່າງ ກັນ.
Lozi[loz]
Ba na ni kozo mwahal’a bona.
Lithuanian[lt]
Jų tarpe vyrauja taika.
Mam[mam]
At mujbʼabʼil (nakʼbʼil) kxol.
Huautla Mazatec[mau]
Nyʼan tjiokao xinkjin.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë myëdäjtëbë tuˈugyëˈäjtën mä jyukyˈäjtën.
Malagasy[mg]
Mihavana tsara izy ireo.
Marshallese[mh]
Eor ainemõn ilo bwiljiir.
Mískito[miq]
Witin nani laman laka brih iwisa.
Marathi[mr]
त्यांच्यात आपसात शांती आहे.
Malay[ms]
Mereka hidup damai sesama sendiri.
Burmese[my]
သင့်တင့်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De lever i fred med hverandre.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejuan moyekuikaj nochin.
Lomwe[ngl]
Akhalano murechele variyari vaya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuamej kuajli nouikaj.
Dutch[nl]
Zij hebben vrede onder elkaar.
Nande[nnb]
Omwivo muli ovuholo Omughuma n’oghundi.
Northern Sotho[nso]
Ba dudišane ka khutšo.
Nyanja[ny]
Izo zili ndi mtendere pakati pawo.
Nzima[nzi]
Bɛlɛ anzondwolɛ wɔ bɛ avinli.
Plautdietsch[pdt]
See haben Fräd unjarenaunda.
Polish[pl]
Zachowują pokój między sobą.
Portuguese[pt]
Têm paz entre si mesmos.
Quechua[qu]
Pëkunaqa yamemi kawakuyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunam hawkallata kawsanku.
Cusco Quechua[quz]
Paykunan sumaqta kawsanku.
Rundi[rn]
Amahoro ari hagati yabo.
Romanian[ro]
Ei se bucură de pace în rîndurile lor.
Russian[ru]
Среди них царит мир.
Kinyarwanda[rw]
Bafite amahoro hagati yabo.
Sena[seh]
Ali na ntendere pakati pawo.
Slovak[sk]
Majú medzi sebou pokoj.
Sakalava Malagasy[skg]
Milongo soa roze reo.
Slovenian[sl]
Med njimi vlada mir.
Samoan[sm]
E maua le filemu i totonu i a i latou.
Serbian[sr]
Oni žive međusobno u miru.
Saramaccan[srm]
De ta libi bunu ku de seei.
Sranan Tongo[srn]
Den e libi na ini vrede nanga makandra.
Swedish[sv]
Det råder frid bland dem.
Swahili[sw]
Wanaishi wakiwa na amani katikati yao.
Tamil[ta]
அவர்கள் மத்தியில் சமாதானம் உண்டு.
Central Tarahumara[tar]
Echi ko a pe kilii niraa piréami ju anakupi niraa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Kanikín kuwa tsímáá.
Torres Strait Creole[tcs]
Dempla ol pispul pipel.
Tetun Dili[tdt]
Iha dame iha sira-nia leet.
Tajik[tg]
Дар байни онҳо сулҳ ҳукмфармост.
Turkmen[tk]
Olaryň arasynda parahatlyk höküm sürýär.
Tagalog[tl]
May kapayapaan sa gitna nila.
Tojolabal[toj]
¿Wan maxa naʼaj jasyuj?
Papantla Totonac[top]
Xlakan tlan latalalin.
Tatar[tt]
Алар арасында тынычлык, дуслык идарә итә.
Twi[tw]
Wɔwɔ asomdwoe wɔ wɔn ntam.
Tzeltal[tzh]
Lamal kʼinal ya yaiyik.
Tzotzil[tzo]
Leʼike oy lekilal yuʼunik ta komon.
Uighur[ug]
Уларниң арисида течлиқ бар.
Ukrainian[uk]
Між ними є мир.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mihavagna tsara irô.
Mayangna[yan]
Kulnin aslah lâni kau bang ki.
Yucateco[yua]
Letiʼobeʼ maʼalob u biskubaʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Laacaʼ nabanidxidoʼcaʼ.
Yatzachi Zapotec[zav]
Leekaseʼ suakeʼ chiá-tzawiʼ.
Chinese[zh]
在他们当中有和平。
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
Leʼen nhite wuen.