Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В сътрудничество със Съвместния изследователски център, който координираше участието на ЕС, ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ и други служби на Комисията, изиграха ключова роля за изтъкването на свързани с политиката въпроси, имащи отношение към бъдещето на селскостопанската политика и развитието на селските райони.
Czech[cs]
Ve spolupráci se Společným výzkumným střediskem, které účast EU koordinovalo, a s dalšími útvary Komise hrálo GŘ AGRI klíčovou roli při zdůrazňování politických otázek týkajících se budoucnosti zemědělské politiky a rozvoje venkova.
Danish[da]
I samarbejde med Det Fælles Forskningscenter, som koordinerede EU's og andre af Kommissionens afdelingers deltagelse, gjorde GD AGRI en vigtig indsats for at sætte fokus på politiske emner inden for den fremtidige politik for landbrug og udvikling af landdistrikter.
German[de]
In Zusammenarbeit mit der Gemeinsamen Forschungsstelle, die die Teilnahme der EU koordinierte, und anderen Kommissionsdienststellen spielte die GD AGRI eine entscheidende Rolle dabei, politische Fragen im Zusammenhang mit der Zukunft der Agrarpolitik und der Entwicklung des ländlichen Raums in den Vordergrund zu rücken.
Greek[el]
Σε συνεργασία με το Κοινό Κέντρο Ερευνών —το οποίο συντόνισε τη συμμετοχή της ΕΕ— και άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής, η ΓΔ AGRI διαδραμάτισε κεντρικό ρόλο στην επικοινωνιακή προβολή θεμάτων πολιτικής αναφορικά με το μέλλον της γεωργικής πολιτικής και της αγροτικής ανάπτυξης.
English[en]
In cooperation with the Joint Research Centre, which coordinated the EU participation, and other Commission departments, DG AGRI played a key role in highlighting policy issues related to the future of agricultural policy and rural development.
Spanish[es]
En cooperación con el Centro Común de Investigación, que coordinó la participación de la UE, y otros servicios de la Comisión, la DG AGRI desempeñó un papel clave para poner de relieve las cuestiones relativas al futuro de la política agrícola y el desarrollo rural.
Estonian[et]
Koostöös Teadusuuringute Ühiskeskusega, kes koordineeris ELi osalemist, ja teiste komisjoni talitustega täitis põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat peamist osa põllumajanduspoliitika ja maaelu arengu tulevikuga seotud poliitiliste küsimuste tõstatamisel.
Finnish[fi]
AGRI-pääosastolla oli yhdessä EU:n osallistumista koordinoineen Yhteisen tutkimuskeskuksen ja muiden komission osastojen kanssa keskeinen rooli maatalouspolitiikan ja maaseudun kehityksen tulevaisuuteen liittyvien poliittisten kysymysten korostajana.
French[fr]
En collaboration avec le Centre commun de recherche, qui a coordonné la participation de l’UE, et avec d’autres services de la Commission, la DG AGRI a joué un rôle capital en soulignant les questions de politique liées à l’avenir de la politique agricole et du développement rural.
Croatian[hr]
U suradnji sa Zajedničkim istraživačkim centrom koji je koordinirao sudjelovanje EU-a te drugim službama Komisije GU AGRI imao je ključnu ulogu u isticanju pitanja politike povezanih s budućnošću poljoprivredne politike i ruralnog razvoja.
Hungarian[hu]
Az uniós részvételt összehangoló Közös Kutatóközponttal és más bizottsági szervezeti egységekkel együttműködve a DG AGRI kulcsfontosságú szerepet töltött be a mezőgazdasági politika és a vidékfejlesztés jövőjét érintő politikai kérdések kiemelésében.
Italian[it]
In collaborazione con il Centro comune di ricerca, che ha coordinato la partecipazione dell’UE, e con altri dipartimenti della Commissione, la DG AGRI ha rivestito un ruolo centrale nell’evidenziare le problematiche di natura strategica correlate al futuro della politica agricola e dello sviluppo rurale.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD, bendradarbiaudamas su ES dalyvavimą koordinavusiu Jungtiniu tyrimų centru ir kitais Komisijos padaliniais, labai prisidėjo prie to, kad itin daug dėmesio būtų skiriama politikos klausimams, susijusiems su žemės ūkio politikos ir kaimo plėtros ateitimi.
Latvian[lv]
Sadarbībā ar Kopīgo pētniecības centru, kas koordinēja ES dalību, un citām Komisijas struktūrvienībām AGRI ĢD bija svarīga loma tādu politikas jautājumu uzsvēršanā, kas ir saistīti ar lauksaimniecības politikas un lauku attīstības nākotni.
Maltese[mt]
F’kooperazzjoni maċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, li kkoordina l-parteċipazzjoni tal-UE, u ma’ dipartimenti oħra tal-Kummissjoni, id-DĠ AGRI qeda rwol importanti fl-enfasizzar ta’ kwistjonijiet ta’ politika relatati mal-futur tal-politika dwar l-agrikoltura u tal-iżvilupp rurali.
Dutch[nl]
In samenwerking met het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, dat de deelname van de EU coördineerde, en andere diensten van de Commissie, speelde DG AGRI een belangrijke rol bij het onder de aandacht brengen van beleidsvraagstukken op het gebied van de toekomst van landbouw en plattelandsontwikkeling.
Polish[pl]
We współpracy ze Wspólnym Centrum Badawczym, które koordynowało udział UE, i innymi departamentami Komisji DG AGRI odgrywała zasadniczą rolę, zwracając uwagę na kwestie związane z przyszłością polityki rolnej i rozwoju obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
Em cooperação com o Centro Comum de Investigação, que coordenou a participação da UE, e outros serviços da Comissão, a DG AGRI desempenhou um papel fundamental ao chamar a atenção para as questões políticas relacionadas com o futuro da política agrícola e de desenvolvimento rural.
Romanian[ro]
DG AGRI, în cooperare cu Centrul comun de cercetare, care a coordonat participarea UE, și cu alte departamente ale Comisiei, a jucat un rol-cheie în evidențierea chestiunilor de politică legate de viitorul politicii agricole și al dezvoltării rurale.
Slovak[sk]
V spolupráci so Spoločným výskumným centrom, ktoré koordinovalo účasť EÚ, a ostatnými útvarmi Komisie hralo GR AGRI dôležitú úlohu pri poukazovaní na otázky politiky týkajúce sa budúcnosti poľnohospodárskej politiky a rozvoja vidieka.
Swedish[sv]
I samarbete med Gemensamma forskningscentrumet, som samordnade EU:s deltagande, och andra kommissionsavdelningar spelade GD AGRI en central roll för att lyfta fram politiska frågor i samband med jordbrukets och landsbygdsutvecklingens framtid.