Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أتمكن حتى من غسل الدخان من شعرى هذا الصباح
Bulgarian[bg]
Дори не можах да отмия мириса на пушек от косата си сутринта.
Czech[cs]
Nemohla jsem vymýt ten zápach kouře z vlasů.
Danish[da]
Jeg kunne ikke vaske røgen ud af håret i morges.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσα να πλύνετε ακόμη και το καπνό από τα μαλλιά μου σήμερα το πρωί.
English[en]
I couldn't even wash the smoke out of my hair this morning.
Spanish[es]
Ni siquiera pude quitarme el olor del humo del pelo esta mañana.
French[fr]
Je pourrais même pas laver la fumée de mes cheveux ce matin.
Croatian[hr]
Nisam mogla oprati dim iz svoje kose jutros.
Hungarian[hu]
Még a hajamból sem tudtam kimosni a füstöt reggel.
Italian[it]
Non sono nemmeno riuscita a togliere il fumo dai capelli stamattina.
Polish[pl]
Nie mogłam rano zmyć z włosów smrodu dymu.
Portuguese[pt]
Nem consegui lavar a fumaça do meu cabelo essa manhã.
Romanian[ro]
Nu am reuşit nici azi de dimineaţă să-mi scot mirosul de fum din păr.
Russian[ru]
Я не смогла даже отмыть дым с волос сегодня утром.
Slovak[sk]
Nemohla som zmyť z vlasov smrad toho dymu.
Slovenian[sl]
Zjutraj nikakor nisem mogla sprati dima iz las.
Serbian[sr]
Nisam mogla oprati dim iz svoje kose jutros.
Turkish[tr]
Sabah saçımı yıkamama rağmen dumanı çıkartamadım bile.