Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
правят се от пресни, обелени и дехидратирани сладки тропични картофи (ямс); с приблизително цилиндрична форма, гладки и еднообразни по размер; жълтеникаво-бели, хрупкави на вкус, съдържание на вода #-# %
Czech[cs]
vyrobené z čerstvých, loupaných a dehydrovaných jamů; téměř válcovitého tvaru, hladké, jednotná velikost; žlutobílá barva, křupavé, obsah vody #–# %
Danish[da]
fremstillet af frisk, skrællet og tørret yams; nærmest cylindrisk form, glat, ensartet størrelse; gul-hvid farve, sprød smag, vandindhold #-# %
German[de]
hergestellt aus frischen Yamswurzeln, die geschält und getrocknet werden; nahezu zylindrische Form, glatt, einheitliche Größe; gelb-weiß, knuspriger Geschmack, Wassergehalt #-# %
Greek[el]
παράγονται από νωπούς, αποφλοιωμένους και αφυδατωμένους κονδύλους, έχουν σχήμα σχεδόν κυλινδρικό, είναι λείες, με ομοιόμορφο μέγεθος, κιτρινόλευκο χρώμα, τραγανή γεύση και περιεκτικότητα σε νερό #-# %
English[en]
made of fresh, peeled and dehydrated yams; approximately cylindrical shape, smooth, uniform in size; yellow-white, crisp taste, water content #-# %
Spanish[es]
elaboradas con ñames frescos, pelados y deshidratados; tienen una forma más o menos cilíndrica y un tamaño uniforme; son de color blanco amarillento, sabor crujiente y un contenido de agua del #-# %
Estonian[et]
valmistatud värskest, kooritud ja kuivatatud jamsist; peaaegu silindrilise kujuga, siledad, ühtlase suurusega; kollakasvalged, krõbedad, veesisaldus #–# %
Finnish[fi]
valmistettu tuoreesta, kuoritusta ja kuivatusta jamssista; sylinterimäisiä, sileitä, tasakokoisia; kelta-valkoisia, rapea maku, vesipitoisuus #–# %
French[fr]
ils sont obtenus à partir d'igname fraîche, pelée et déshydratée; de forme plus ou moins cylindrique, ils sont lisses, de dimension homogène, de couleur jaune clair et ont une saveur croquante; leur teneur en eau varie de # à # %
Hungarian[hu]
friss, hámozott és szárított jamszgyökérből készül; nagyjából hengeres forma, egyenletes, egységes méret; sárgás-fehér szín, ropogós íz, #–# % víztartalom
Maltese[mt]
magħmula minn jamm friski, imqaxxra u diżidratati; bejn wieħed u ieħor ta' forma ċilindrika, lixxi u uniformi fid-daqs; sofor fl-abjad, togħma krokkanti, b'kontenut tal-ilma ta' bejn # u # %
Dutch[nl]
worden gemaakt van verse, geschilde en gedroogde yams; ongeveer cilindrisch van vorm, glad, eenvormig; geelwit, knapperig, watergehalte # à # %
Polish[pl]
wytworzone ze świeżych, obranych i odwodnionych ignamów; kształt w przybliżeniu cylindryczny, gładkie, jednolitej wielkości; żółto-białe, chrupiące w smaku, o zawartość wody #–# %
Portuguese[pt]
obtidas a partir de inhame fresco, descascado e desidratado; forma mais ou menos cilíndrica, macio, de tamanho uniforme; branco-amarelado, sabor bem definido, #-# % de teor de água
Romanian[ro]
produse din igname proaspete, decojite și deshidratate; formă aproximativ cilindrică, netedă, uniforme ca mărime; culoare alb-gălbuie, gust crocant, un conținut de apă de #-# %
Slovak[sk]
vyrobené z čerstvých, olúpaných a sušených hľúz; valcovitý tvar, hladké, jednotná veľkosť; žltobiele, chrumkavá chuť, obsah vody # – # %
Slovenian[sl]
pripravljeni iz svežega, olupljenega in posušenega jama; približno valjaste oblike, gladki in enako veliki; rumeno-beli, hrustljavi, vsebnost vode od # do # %
Swedish[sv]
framställda av färska, skalade och torkade jamsrötter; förhållandevis cylindrisk form, slät yta, enhetlig storlek; gulvita; krispig smak; vattenhalt #–# %