Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشترط الدولة الطرف صورة يظهر فيها الشخص"عاري الرأس" ولكنها لا تعترض على لحية تغطي نصف الوجه.
English[en]
The State party requires a photograph showing a person bareheaded, but has no objection to one showing a person with a beard covering half of the face.
Spanish[es]
El Estado parte exige una fotografía con la cabeza descubierta, pero no se opone a que el solicitante lleve una barba que cubre la mitad de su rostro.
French[fr]
L’Etat partie exige une photographie « tête nue » mais elle ne s’oppose pas à une barbe qui cache la moitié du visage.
Russian[ru]
Государство-участник требует предъявить фотографию "с непокрытой головой", но оно не возражает против бороды, прячущей половину лица.
Chinese[zh]
缔约国要求“免冠”照片,但却不反对照片中人留有遮盖了半张脸的胡须。