Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li se svečano zaklinjete da ćete podržavati i braniti Ustav SAD od svih neprijatelja, stranih i domaćih i da ćete ga iskreno služiti i i bezrezervno verovati u njega?
Czech[cs]
Přísaháte, že budete prosazovat a bránit ústavu USA proti všem nepřátelům, ať vnějším či domácím, a že jí budete věrně a oddaně sloužit?
Danish[da]
Sværger De højtideligt på at støtte og forsvare Amerikas forfatning mod alle fjender, fremmede såvel som hjemlige, og at De vil være evigt tro og lydig mod den samme?
German[de]
Schwören Sie, die Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika gegen alle Feinde, ob im In - oder Ausland, zu verteidigen, und schwören Sie ihr ewige Treue und Gehorsam?
Greek[el]
Ορκiζεσαι να φυλάσσεις το σύνταγμα τωv Ηvωμένων Πολιτειώv... από όλους τους εχθρούς, εξωτερικούς και εσωτερικούς και ότι θα προσφέρεις πiστη και υπακοή στους νόμους του κράτους;
English[en]
Do you solemnly swear to support and defend the constitution of the USA against all enemies, foreign and domestic, and that you will bear true faith and allegiance to the same?
Spanish[es]
¿Jura solemnemente apoyar y defender la constitución de EE.UU contra todos sus enemigos, extranjeros y nacionales y que tendrá fe y será fiel a ella?
Finnish[fi]
Vannotteko varjelevanne Yhdysvaltain perustuslakia - ulkomaisia ja kotimaisia vihollisia vastaan - ja olevanne sille uskollinen?
French[fr]
Jurez-vous de soutenir et de défendre la Constitution des USA contre tous ses ennemis, extérieurs et intérieurs, et de faire allégeance et de croire en cette même constitution?
Hebrew[he]
ושתיקח עליך התחייבות זו באופן חופשי ובלי הסתייגות נפשית, ושתבצע בנאמנות את חובות התפקיד,
Icelandic[is]
Lofarđu ađ styđja og verja stjķrnarskrá Bandaríkjanna... gegn öllum ķvinum, erlendum og innlendum... og ađ heita trú og hollustu viđ sömu stjķrnarskrá?
Italian[it]
Giura solennemente di sostenere e difendere Ia costituzione degli USA contro i nemici, stranieri o nazionali, e che sarà sempre fedele e obbediente alla stessa?
Norwegian[nb]
Sverger du på å støtte og forsvare USAs grunnlov mot alle fiender, utenlandske og lokale? Lover du ærlighet og troskap mot grunnloven?
Dutch[nl]
Zweert u de Amerikaanse grondwet te zullen verdedigen tegen elke vijand en eeuwig trouw te zijn aan deze grondwet?
Polish[pl]
Czy przysiega pan wspierac i chronic konstytucje USA przed wrogami, w kraju i za granica, czy przysiega pan dochowac jej wiary i wiernosci?
Portuguese[pt]
Jura solenemente... defender a Constituição dos EUA... contra todos os inimigos, externos ou internos... e dedicar sua fé e obediência a ela.
Romanian[ro]
Juri sa sprijini si sa aperi Constitutia Statelor Unite impotriva tuturor dusmanilor sai, interni sau externi si ca vei avea credinta adevarata si supunere fata de ea?
Serbian[sr]
Da li se svečano zaklinjete da ćete podržavati i braniti Ustav SAD od svih neprijatelja, stranih i domaćih i da ćete ga iskreno služiti i i bezrezervno verovati u njega?
Swedish[sv]
Svär ni högtidligt att skydda och försvara USA: s författning mot alla fiender, utomlands och i landet och lovar ni att vara den trogen?