Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يفرض الواجب الناشئ عن قانون حقوق الإنسان الدولي والمتمثل في احترام وحماية الحياة التزاماً على الحكومات بإجراء تحقيق مستقل في حالات الوفاة حيثما وجد احتمال بوقوع حالة إعدام خارج نطاق القضاء
English[en]
The duty arising under international human rights law to respect and protect life imposes an obligation upon Governments to hold an independent inquiry into deaths where an extrajudicial execution may have taken place
Spanish[es]
El deber que dimana de la normativa internacional de derechos humanos de respetar y defender la vida impone a los gobiernos la obligación de llevar a cabo una investigación independiente de los casos de muerte en que haya podido deberse a una ejecución extrajudicial
French[fr]
En vertu du droit international des droits de l'homme, qui impose l'obligation de respecter et de protéger la vie, les gouvernements sont tenus de procéder à une enquête indépendante sur tout décès laissant suspecter une exécution extrajudiciaire
Chinese[zh]
国际人权法规定各国政府有义务尊重和保护生命,有义务对可能发生的法外处决的情况开展独立调查。