Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sidstnaevnte sag skulle det reglement, der blev anvendt af forelaeggelsesinstansen, som sagt godkendes af den kompetente minister, saaledes at der ikke kunne vaere tvivl om de paagaeldende reglers klarhed og sikkerhed samt om offentliggoerelsen af dem.
English[en]
That fact, which was indeed expressly mentioned was taken into consideration both by the Advocate General and by the Court in arriving at the conclusion that the body in question in that case was `bound by rules of adversary procedure similar to those used by the ordinary courts of law'.
Spanish[es]
Esta circunstancia, por otro lado expresamente subrayada, fue debidamente tenida en cuenta, tanto por el Abogado General como por el Tribunal, para llegar a la conclusión de que se trataba, en aquel asunto, de un órgano «sujeto a normas de procedimiento contradictorio análogas a las que rigen el funcionamiento de los tribunales de Derecho común».
Italian[it]
Nella fattispecie oggetto di quella causa, come si è detto, il regolamento di procedura che disciplinava lo svolgimento del giudizio davanti all'organo remittente era soggetto all'approvazione del ministro competente, sì che non potevano sorgere dubbi circa la certezza, la trasparenza e la pubblicità delle disposizioni processuali applicabili.
Dutch[nl]
Op deze, overigens uitdrukkelijk genoemde, omstandigheid baseerde zowel het Hof als de advocaat-generaal zijn vaststelling, dat het in casu een instantie betrof waardoor "ten aanzien van de procesvoering op tegenspraak overeenkomstige regels moeten worden in acht genomen als die geldende voor de gebruikelijke rechtspleging".(
Swedish[sv]
Denna omständighet, vilken för övrigt uttryckligen påpekades, beaktades både av generaladvokaten och domstolen, vilka kom till slutsatsen att det var fråga om ett organ som var "underställt kontradiktoriska förfarandebestämmelser som de som gäller för de allmänna domstolarna".(