Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οι φοιτητές πρέπει να " ρίξουν την αρκούδα ", να διαβάσουν σκληρά, να πιάσουν δουλειά.
English[en]
People have to " bear down " study hard, get to work.
Spanish[es]
La gente tiene que encerrarse, invernar, estudiar mucho, trabajar.
Finnish[fi]
Ihmisten pitää karhuta, tehdä kovasti töitä.
French[fr]
Les gens doivent lutter, beaucoup étudier, travailler.
Hebrew[he]
אנשים צריכים לתת חיבוק דוב, ללמוד חזק, להתחיל לעבוד.
Hungarian[hu]
Az emberek előre isznak a medve bőrére, hogy sikerülnek a vizsgák.
Italian[it]
Ognuno è rinc-orso dalla pressione, deve studiare sodo e mettersi al lavoro.
Polish[pl]
Ludzie potrzebują niedźwiedziej siły, żeby wziąć się za naukę.
Portuguese[pt]
As pessoas precisam dar um abraço de urso nos livros, estudar muito, levar a sério.
Russian[ru]
Людям нужно медвежатничать, списывать, делать шпаргалки.
Turkish[tr]
İnsanların ayı misali abanması, çok çalışıp işe koyulması gerekiyor.