Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق ، أنا لم أراه هكذا من قبل
Bulgarian[bg]
Хора, не съм го виждал толкова зле.
Czech[cs]
Nikdy jsem ho neviděl v takovém stavu.
Danish[da]
Gutter, jeg har aldrig set ham det fucked up.
Greek[el]
Παιδιά, δεν τον έχω δει αυτό σκάτωσε.
English[en]
Guys, I have never seen him this fucked up.
Spanish[es]
Nunca lo vi tan jodido.
Estonian[et]
Ma pole teda kunagi nii sassis näinud.
French[fr]
Je ne l'ai jamais vu comme ça.
Hebrew[he]
מעולם לא ראיתי אותו במצב כזה.
Croatian[hr]
Ljudi, nikad ga nisam vidio ovako sjebanog.
Hungarian[hu]
Srácok, még sose láttam ennyire elcseszettnek.
Indonesian[id]
Saya belum pernah melihatnya sekacau ini.
Italian[it]
Non l'ho mai visto in quello stato.
Macedonian[mk]
Никогаш го неам видено волку нервозен.
Malay[ms]
Saya belum pernah nampak dia seteruk begini.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri sett ham så føkka før.
Dutch[nl]
Ik heb hem nog nooit zo gezien.
Portuguese[pt]
Galera, nunca o vi assim.
Romanian[ro]
Nu l-am văzut niciodată așa de dat peste cap.
Russian[ru]
Ребята, я никогда не видел его таким долбанутым.
Albanian[sq]
kurrë se kam parë atë kaq të katranosur.
Serbian[sr]
Momci, ja ga nisam videla sjebana.
Swedish[sv]
Han har aldrig varit så sliten.
Turkish[tr]
Onu hiç bu kadar fena görmedim.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ thấy cậu ấy kì cục như vậy.