Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно ДТО вноската на Съюза в бюджета на транспортната общност покрива единствено оперативните разходи, необходими за функционирането на нейните институции.
Czech[cs]
V souladu se Smlouvou o Dopravním společenství pokryje příspěvek Unie do rozpočtu Dopravního společenství pouze provozní náklady nezbytné pro fungování jeho institucí.
Danish[da]
I overensstemmelse med transportfællesskabstraktaten skal Unionens bidrag til transportfællesskabets budget kun dække de operationelle udgifter til driften af dets institutioner.
German[de]
Im Einklang mit dem VGV deckt der Unionsbeitrag zu den Haushaltsmitteln der Verkehrsgemeinschaft lediglich die Betriebsausgaben, die für das Funktionieren ihrer Organe erforderlich sind.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη ΣΚΜ, η συνεισφορά της Ένωσης στον προϋπολογισμό της Κοινότητας Μεταφορών θα καλύπτει μόνον τις λειτουργικές δαπάνες που είναι αναγκαίες για τη λειτουργία των οργάνων της.
English[en]
In accordance with the TCT, Union contribution to the the budget of the Transport Community shall only cover the operational expenses necessary for the functioning of its institutions.
Spanish[es]
De conformidad con el TCT, la contribución de la Unión al presupuesto de la Comunidad del Transporte solo deberá cubrir los gastos operativos necesarios para el funcionamiento de sus instituciones.
Estonian[et]
Lepingu kohaselt kaetakse liidu toetusega transpordiühenduse eelarvesse üksnes selle institutsioonide tegevuse kulud.
Finnish[fi]
Liikenneyhteisösopimuksen mukaisesti unionin rahoitusosuus liikenneyhteisön talousarviosta kattaa ainoastaan liikenneyhteisön toimielinten tarvitsemat toimintamenot.
French[fr]
Conformément au TCT, la contribution de l’Union au budget de la Communauté des transports couvre les seules dépenses opérationnelles nécessaires au fonctionnement de ses institutions.
Croatian[hr]
U skladu s Ugovorom o osnivanju Prometne zajednice doprinos Unije proračunu Prometne zajednice obuhvaća samo operativne troškove potrebne za funkcioniranje njezinih institucija.
Hungarian[hu]
A Közlekedési Közösségről szóló szerződéssel összhangban, a Közlekedési Közösség költségvetéséhez nyújtott uniós finanszírozás csak a Közlekedési Közösség intézményeinek működéséhez szükséges operatív költségeket fedezi.
Italian[it]
Conformemente al TCT, il contributo dell'Unione al bilancio della Comunità dei trasporti riguarda solo le spese operative necessarie al funzionamento delle sue istituzioni.
Lithuanian[lt]
Remiantis Transporto bendrijos steigimo sutartimi, iš Sąjungos įnašo į Transporto bendrijos biudžetą gali būti dengiamos tik veiklos išlaidos, būtinos jos institucijų veikimui.
Latvian[lv]
Saskaņā ar TCT Savienības ieguldījums Transporta kopienas budžetā sedz tikai darbības izdevumus, kas vajadzīgi tās institūciju funkcionēšanai.
Maltese[mt]
B’konformità mat-TKT, il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-baġit tal-Komunità tat-Trasport għandha tkopri biss l-ispejjeż operazzjonali meħtieġa għall-funzjonament tal-istituzzjonijiet tagħha.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap, dekt de EU-bijdrage aan het budget van de Vervoersgemeenschap alleen de operationele kosten van de werking van haar instanties zal dekken.
Polish[pl]
Zgodnie z TWT wkład Unii do budżetu Wspólnoty Transportowej będzie pokrywać jedynie wydatki operacyjne niezbędne do funkcjonowania jej instytucji.
Portuguese[pt]
De acordo com o TCT, a contribuição da União para o orçamento da Comunidade dos Transportes deve abranger apenas as despesas operacionais necessárias para o funcionamento das suas instituições.
Romanian[ro]
În conformitate cu TCT, contribuția Uniunii la bugetul Comunității transporturilor acoperă doar cheltuielile de exploatare necesare pentru funcționarea instituțiilor sale.
Slovak[sk]
Podľa zmluvy TCT bude príspevok Únie do rozpočtu Dopravného spoločenstva zahŕňať iba prevádzkové náklady potrebné na fungovanie jeho inštitúcií.
Slovenian[sl]
V skladu s Pogodbo prispevek Unije k proračunu prometne skupnosti krije samo operativne stroške, ki so potrebni za delovanje njenih institucij.
Swedish[sv]
I enlighet med fördraget om en transportgemenskap ska unionens bidrag till transportgemenskapens budget endast täcka de operativa kostnaderna för dess institutioners funktioner.