Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نتيجة لذلك، تعرّض الاخوة للاضطهاد في باندوندو، المقاطعة التي يقيم فيها ذلك الوزير.
Cebuano[ceb]
Kini nakapukaw ug gamayng paglutos sa lalawigan sa ministro sa Bandundu.
Czech[cs]
To vyvolalo vlnu pronásledování v provincii Bandundu, odkud tento ministr pocházel.
Danish[da]
Det førte til forfølgelse i ministerens egen provins, Bandundu.
German[de]
Das löste in Bandundu, der Heimatprovinz des Ministers, Verfolgung aus.
Greek[el]
Αυτό προκάλεσε αρκετό διωγμό στην Επαρχία Μπαντούντου από την οποία προερχόταν ο υπουργός.
English[en]
This provoked some persecution in the minister’s home province of Bandundu.
Spanish[es]
Tal oposición generó persecución en la provincia de Bandundu, donde vivía el ministro.
Estonian[et]
See vallandas mõningase tagakiusamise ministri koduprovintsis Bandundus.
Finnish[fi]
Tämä nostatti jonkin verran vainoa Bandundun maakunnassa, josta ministeri oli kotoisin.
Hiligaynon[hil]
Gintunaan ini sang paghingabot sa Bandundu, nga amo ang tumandok nga probinsia sang ministro.
Croatian[hr]
To je u izvjesnoj mjeri izazvalo progonstvo braće u pokrajini Bandundu, iz koje je bio taj ministar.
Hungarian[hu]
Ez a kijelentése üldözést szított a saját körzetében, Bandunduban.
Indonesian[id]
Hal ini memicu penindasan di Provinsi Bandundu tempat tinggal menteri itu.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nangrugian ti pannakaidadanes idiay probinsia ti Bandundu a pagnanaedan ti ministro.
Italian[it]
Ciò causò una certa persecuzione nella provincia di Bandundu, il luogo di origine del ministro.
Japanese[ja]
こうした事柄のため,司法長官の出身地であったバンドゥンドゥ州では幾らかの迫害が生じました。
Korean[ko]
이 일은 그 장관의 출신 주인 반둔두 주에서 얼마의 박해를 불러일으켰습니다.
Malagasy[mg]
Niteraka fanenjehana izany, tao amin’ny faritanin’ilay minisitra tany Bandundu.
Malayalam[ml]
ഇത് മന്ത്രിയുടെ സ്വന്ത പ്രവിശ്യയായ ബാൻഡൂൻഡൂവിൽ അൽപ്പം പീഡനത്തിനു വഴിതെളിച്ചു.
Burmese[my]
ယင်းကြောင့် ဝန်ကြီး၏ဇာတိဒေသဖြစ်သော ဗန်ဒန်ဒူးဒေသတွင် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုတချို့ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Dette utløste noe forfølgelse i den provinsen som ministeren kom fra, Bandundu.
Dutch[nl]
Dit leidde tot enige vervolging in de provincie Bandundu, waar de minister woonde.
Polish[pl]
W prowincji Bandundu — rodzinnych stronach tego ministra — ściągnęło to na braci prześladowania.
Portuguese[pt]
Isso provocou alguma perseguição na província natal do ministro, Bandundu.
Romanian[ro]
În consecinţă, în provincia Bandundu, de unde era acest ministru, fraţii au fost persecutaţi.
Russian[ru]
Это спровоцировало гонения на Свидетелей в провинции Бандунду, родом из которой был этот министр.
Slovak[sk]
To vyprovokovalo istú mieru prenasledovania v Bandundu, domovskej provincii ministra.
Shona[sn]
Izvi zvakakonzera kutambudzwa mupurovhinzi yokumusha kwegurukota racho yeBandundu.
Albanian[sq]
Kjo provokoi përndjekje në provincën e këtij ministri, në Bandundu.
Serbian[sr]
To je izazvalo neka progonstva u pokrajini Bandundu, gde je taj ministar živeo.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa baka mahloriso ha habo letona lena profinseng ea Bandundu.
Swedish[sv]
Detta utlöste en del förföljelse i ministerns hemprovins, Bandundu.
Swahili[sw]
Kwa hiyo ndugu walianza kuteswa katika jimbo la Bandundu ambako waziri huyo anatoka.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo ndugu walianza kuteswa katika jimbo la Bandundu ambako waziri huyo anatoka.
Tamil[ta]
இதனால் அந்த அமைச்சரின் சொந்த மாநிலமான பண்டுன்டுவில் சாட்சிகளுக்கு ஓரளவு துன்புறுத்தல் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Lumikha ito ng pag-uusig sa Bandundu na lalawigan mismo ng ministro.
Tsonga[ts]
Leswi swi tlhekekise ku xanisiwa ka vamakwerhu exifundzheni xa Bandundu laha holobye yoloye a a tshama kona.
Ukrainian[uk]
Це призвело до переслідувань у провінції Бандунду, з якої він був родом.
Xhosa[xh]
Oku kwaxhokonxa intshutshiso kwiphondo laseBandundu elalihlala lo mphathiswa.
Chinese[zh]
司法部长的抨击在他家乡班顿杜省触发了对耶和华见证人的一连串迫害。
Zulu[zu]
Lokhu kwasusa ushushiso esifundazweni saseBandundu okuhlala kuso lo ngqongqoshe.