Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sendelinge van een evangeliese organisasie berig dat, waar hulle ook al in die wêreld gaan, hulle mense teëkom wat aktiewe, ywerige getuies vir Jehovah is!
Central Bikol[bcl]
An mga misyonero nin sarong organisasyon na ebangheliko nagbareta na minsan sinda magsaen sa kinaban nakakanompong sinda nin lokal na mga tawo na aktibo, mahigos na mga saksi ni Jehova!
Czech[cs]
Misionáři jedné evangelické organizace oznamují, že ať přijdou na světě kamkoli, všude se setkávají s místními lidmi, kteří jsou činnými, horlivými svědky pro Jehovu.
Danish[da]
Missionærer fra en bestemt evangelisk organisation fortæller at uanset hvor de rejser hen, træffer de aktive og ivrige vidner for Jehova!
German[de]
Die Missionare einer evangelischen Organisation berichten, daß sie, wo immer sie sich in der Welt aufhalten, auf Einheimische stoßen, die aktive, eifrige Zeugen für Jehova sind.
Greek[el]
Ιεραπόστολοι από μια ευαγγελική οργάνωση αναφέρουν ότι οπουδήποτε βγουν στον κόσμο συναντούν ανθρώπους που είναι δραστήριοι, ζηλωτές Μάρτυρες για τον Ιεχωβά!
English[en]
Missionaries from one evangelical organization report that wherever they go in the world they meet up with local people who are active, zealous witnesses for Jehovah!
Spanish[es]
¡Unos misioneros de una organización evangélica informan que adondequiera que van en el mundo encuentran a personas de la localidad que son testigos activos y celosos por Jehová!
Finnish[fi]
Erään evankelisen järjestön lähetystyöntekijät kertovat, että menevätpä he mihin tahansa maailmassa, he tapaavat paikallisia ihmisiä, jotka ovat toimeliaita ja innokkaita Jehovan todistajia!
French[fr]
Les missionnaires d’une organisation évangélique ont rapporté que par toute la terre ils rencontraient des Témoins de Jéhovah actifs et zélés.
Hiligaynon[hil]
Ang mga misyonero gikan sa isa ka ebangheliko nga organisasyon nagreport nga bisan diin man sila magkadto sa kalibutan nasugata nila ang lokal nga mga tawo nga aktibo, makugi nga mga Saksi ni Jehova!
Croatian[hr]
Misionari jedne evanđelističke organizacije izvještavaju da svuda u svijetu naiđu na mještane koji su aktivni, revni svjedoci za Jehovu.
Hungarian[hu]
Egy evangelizáló szervezet misszionáriusai azt jelentették, hogy bárhová mennek a világban, mindenütt találkoznak helybeliekkel, akik Jehova tevékeny, buzgó tanúi!
Indonesian[id]
Utusan-utusan injil dari suatu organisasi penginjilan melaporkan bahwa ke manapun mereka pergi di dunia ini, mereka berjumpa dengan penduduk setepat yang ternyata adalah saksi-saksi yang aktif dan bergairah untuk Yehuwa!
Icelandic[is]
Trúboðar frá vissum kristniboðssamtökum skýra frá því að hvert sem þeir fari í heiminum hitti þeir fyrir heimamenn sem eru athafnasamir vottar um Jehóva!
Italian[it]
I missionari di un’organizzazione evangelica affermano che, ovunque vadano nel mondo, incontrano persone del luogo che sono testimoni di Geova attivi e zelanti!
Japanese[ja]
福音宣明を行なうある組織から派遣された宣教師たちの報告によれば,世界中どこへ行っても,積極的で熱心な地元のエホバの証人と出会うということです。
Korean[ko]
한 복음주의 조직의 선교인들은 그들이 세계 어느 곳을 가든지, 활동적으로, 열정적으로 여호와를 증거하는 그 지방 사람들을 만난다고 보고합니다.
Malagasy[mg]
Ireo misionera tao amin’ny fandaminana mpitory ny filazantsara iray dia nitantara fa naneran-tany izy dia nifanehatra tamin’ny Vavolombelona narisika sy be zotom-po.
Norwegian[nb]
Noen misjonærer fra en evangelisk organisasjon sier at hvor i verden de enn kommer, treffer de mennesker fra den lokale befolkning som er aktive, ivrige vitner for Jehova!
Dutch[nl]
Zendelingen van een bepaalde protestantse organisatie berichten dat waar zij in de wereld ook heen gaan, zij er plaatselijke mensen ontmoeten die actieve, ijverige getuigen van Jehovah zijn!
Polish[pl]
Misjonarze działający z ramienia pewnej organizacji protestanckiej donoszą, że gdziekolwiek wyruszą w świat, wszędzie napotykają miejscowych ludzi, którzy są aktywnymi, gorliwymi świadkami na rzecz Jehowy!
Portuguese[pt]
Missionários de certa organização religiosa relataram que, aonde quer que vão no mundo, encontram pessoas locais que são testemunhas ativas e zelosas de Jeová!
Slovenian[sl]
Misijonarji neke evangelijske organizacije poročajo, da v katerikoli del sveta gredo, naletijo na domačine, ki so dejavne, goreče priče za Jehovo!
Sranan Tongo[srn]
Zendeling foe wan bepaalde anitri organisaatsi e ferteri dati pe den e go ooktoe na grontapoe den e miti sma foe denpresi pe den e go di de faja Kotoigi foe Jehovah di abi foeroe foe doe!
Swedish[sv]
Missionärer i en viss evangelisk organisation rapporterar att vart de än reser i världen träffar de bland lokalbefolkningen på människor som är verksamma och nitiska vittnen för Jehova!
Tagalog[tl]
Ang mga misyonero sa mga organisasyong ebangheliko ay nag-ulat na saanman sila magpunta sa daigdig sila’y may nakakatagpong mga tao sa iba’t ibang pook na aktibo at masigasig na mga saksi na nagpapatotoo tungkol kay Jehova!
Tok Pisin[tpi]
Ol misineri bilong wanpela lain evanselis ol i tok, long olgeta hap ol i go long en ol i bungim sampela as ples ol i witnes bilong Jehova na ol i wok strong long autim tok!
Turkish[tr]
Bir evangelist teşkilatın misyonerleri, gittikleri her yerde Yehova’nın hararetli şahitleri olan yerliler bulduklarını bildirdiler!
Ukrainian[uk]
Місіонери одної євангельської організації кажуть, що по цілому світі вони зустрічають місцевих людей, які є активними, запопадливими Свідками Єгови!
Vietnamese[vi]
Các giáo-sĩ thuộc một tổ chức truyền bá Phúc âm có phúc trình là dù đi đến nơi nào trên thế giới, họ đều gặp những Nhân-chứng Giê-hô-va hăng hái hoạt động tại địa phương.
Chinese[zh]
一个布道团体的传教士报道说,无论他们到世上的什么地方,他们均在当地遇到一些活跃、热心的见证人!