Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нийл, " и заживели щастливо " не е за хора като нас.
Czech[cs]
Neale, šťastné konce nejsou pro nás.
Danish[da]
Der er ikke gode slutninger for os.
Greek[el]
Νιλ, το " και έζησαν αυτοί καλά και μεις καλύτερα " δεν ισχύει για μας.
English[en]
Neal, happily ever after isn't for guys like us.
Spanish[es]
Neal, el " vivieron felices y comieron perdices " no es para tíos como nosotros.
Finnish[fi]
Onnellinen loppu ei ole kaltaisillemme.
Hebrew[he]
ניל, לחיות באושר ועושר זה לא דבר בשביל אנשים כמונו.
Croatian[hr]
Neal, zauvijek sretni nije za ljude poput nas.
Hungarian[hu]
Neal, az ilyen fickók, mint mi, nem élhetnek boldogan, míg meg nem halnak.
Italian[it]
Neal, " e vissero felici e contenti " non funziona per quelli come noi.
Latvian[lv]
Nīl, " viņi dzīvoja ilgi un laimīgi " nav priekš tādiem cilvēkiem kā mēs.
Norwegian[nb]
Familielykke er ikke for oss.
Dutch[nl]
Neal, een " happy end " bestaat niet voor mannen als wij.
Portuguese[pt]
Neal, felizes para sempre não é para gente como nós.
Romanian[ro]
Neal, " fericirea până la adânci bătrâneţi " nu e de nasul celor ca noi.
Russian[ru]
Нил, " жили долго и счастливо " не для таких, как мы.
Serbian[sr]
Neal, " zauvijek sretni " nije za ljude poput nas.
Turkish[tr]
Neal, mutlu sonlar bizim gibi adamlar için değildir.