Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اعتقد كان لغما بحريا اليابانية!
Czech[cs]
Tys to měl za japonskou minu!
Danish[da]
Du troede, det var en japansk mine.
Greek[el]
Νόμιζες ήταν μια ιαπωνική θάλασσα ορυχείο!
English[en]
You thought it was a Japanese sea mine!
Spanish[es]
¡ Tu pensabas que era una mina naval japonesa!
Persian[fa]
تو فکر ميکردي اون مين دريايي ژاپنيه!
Finnish[fi]
Luulit sitä japanilaisten merimiinaksi.
Croatian[hr]
Tvoja ideja je bila japanska, plutajuća mina!
Indonesian[id]
Kau pikir itu ranjau laut Jepang!
Italian[it]
Tu pensavi che fosse una mina navale giapponese!
Norwegian[nb]
Du trodde det var en Japansk sjømine!
Polish[pl]
Sam myślałeś, że to japońska mina!
Portuguese[pt]
Você pensou que era mina marítima japonês!
Romanian[ro]
Credeai că e o mină Japoneză!
Slovenian[sl]
Tvoja ideja je bila, da je to Japonska vodna mina.
Serbian[sr]
Tvoja ideja je bila japanska, plutajuća mina!
Turkish[tr]
Bir Japon deniz mayını olduğunu sanmıştın!