Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست سيئاً جداً ، ( حتى لو كنت ( لوري بارتريدج.
Bulgarian[bg]
Не си толкова лоша, дори и, ако си Лори Партридж.
Czech[cs]
Nejste tak zlá, i když jste Laurie Partridgeová.
Greek[el]
Δεν είσαι κακή, ακόμη και αν είσαι μία Laurie Partridge.
English[en]
You're not so bad, even if you are a Laurie Partridge.
Spanish[es]
No estás tan mal, para ser una Laurie Partridge.
Finnish[fi]
Et ole niin huono ollaksesi Brita Koivunen.
French[fr]
T'es pas si mal, même si tu ressembles à Laurie Partridge
Hebrew[he]
'אפילו אם את באמת לורי פרטרידג.
Croatian[hr]
Nisi loša, iako si Laurie Partridge.
Hungarian[hu]
Maga nem is olyan gáz... még ha Hófehérke is.
Italian[it]
Non sei cosi'male... anche se assomigli a Laurie Partridge.
Dutch[nl]
Jij bent nog niet zo slecht, ook al ben je een, eh, Laurie Partridge.
Polish[pl]
Nie jesteś taka zła, nawet jak na Laurie Partridge.
Portuguese[pt]
Você não é má de todo, mesmo sendo uma Laurie Partridge.
Romanian[ro]
Nu eşti aşa de rea, chiar dacă eşti Laurie Partridge.
Swedish[sv]
Du är inte så tokig, även om du är som Laurie Partridge.