Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If he was going to assert an affirmative defense, he would have done it already and I would get to cross-examine Dylan about every second of that night, about every innocent person that died because of him.
Spanish[es]
Si él fuera a imponer una defensa afirmativa, ya lo habría hecho y yo llegaría a interrogar a Dylan sobre cada segundo de esa noche, sobre cada persona inocente que murió a causa de él.
Hungarian[hu]
Ha az igazságra apelláló ügyvédet akarná játszani, már megtette volna, én pedig az este minden egyes percében keresztkérdésekkel bombáznám Dylant, az összes ártatlan személy nevében, aki maghalt miatta.
Portuguese[pt]
Se ele fosse impor uma defesa favorável, já teria feito isso, e eu poderia perguntar a Dylan sobre cada segundo daquela noite, sobre cada inocente que morreu por causa dele.
Slovak[sk]
Ak by sa chystal, presadiť takúto obranu, už by to urobil a ja by som sa dostať šancu na krížový výsluch Dylana z každej sekundy tej noci, o každom nevinnom človeku, ktorý zomrel kvôli nemu.