Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان حلفياً لقضية رائعة نبيلة ومن أشجع مَن قابلت يوماً
Bulgarian[bg]
Той беше съюзник на велика и благородна кауза, най-храбрият човек, който някога съм срещал.
Bosnian[bs]
On je bio odan pravednom cilju, i najhrabrija duša koju sam sreo.
Czech[cs]
Byl to spojenec ve velkém a spravedlivém případě a nestatečnější duše, co jsem kdy potkal.
Danish[da]
Han arbejdede for en god sag og var en meget modig mand.
German[de]
Er war ein Verfechter einer großartigen und wahrhaftigen Sache. Und die mutigste Seele, die ich je kennenlernte.
English[en]
He was an ally to a great and true cause, and as brave a soul as I ever met.
Finnish[fi]
Hän kannatti jaloa päämäärää ja oli ylettömän urhea mies.
French[fr]
Un grand défenseur d'une cause juste. Et l'homme le plus courageux que j'aie jamais connu.
Hebrew[he]
הוא היה בעל ברית למטרה גדולה ואמיתית, והנפש האמיצה ביותר שראיתי אי-פעם.
Croatian[hr]
On je bio odan pravednom cilju, i najhrabrija duša koju sam sreo.
Hungarian[hu]
Egy jó és nemes cél támogatója volt. A legbátrabb lélek, akivel valaha találkoztam.
Indonesian[id]
Dia teman yang terhebat dan terberani yang pernah kukenal.
Italian[it]
Era un alleato di una grande e nobile causa, e l'anima piu'coraggiosa che abbia mai conosciuto.
Dutch[nl]
Hij was een bondgenoot van een groot en een ware zaak en een dappere ziel.
Polish[pl]
Był sojusznikiem w wielkiej sprawie, najdzielniejszym człowiekiem, jakiego poznałem.
Portuguese[pt]
Era aliado de uma grande e verdadeira causa, assim como uma das almas mais corajosas que conheci.
Romanian[ro]
El a fost aliat unei cauze mari şi adevărate şi cel mai curajos suflet pe care l-am întâlnit vreodată.
Russian[ru]
Он был сторонником великого и правого дела и храбрейшим из людей, кого я когда-либо встречал.
Slovenian[sl]
Nisem še spoznal pogumnejšega človeka.
Serbian[sr]
On je bio saveznik u velikoj i pravog razloga, a kao hrabra duša što sam ikad upoznao.
Swedish[sv]
Han arbetade för en god sak och var en mycket modig man.
Turkish[tr]
Büyük ve doğru bir amacı müttefikiydi ve tanıdığım en cesur ruha sahipti.