Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel het voorts gesê: “Die gemeente van Jehovah se verkondigers is een-en-’n-half jaar gelede in Pernoe gestig.
Arabic[ar]
ثم تابعت المقالة: «تأسست جماعة المنادين بيهوه في پارنو منذ سنة ونصف.
Bulgarian[bg]
Статията продължила: „Сборът на вестителите на Йехова беше основан в Парну преди година и половина.
Cebuano[ceb]
Ang artikulo nagpadayon: “Ang kongregasyon sa mga magwawali ni Jehova natukod sa Pärnu sa usa ka tuig ug tunga nang milabay.
Czech[cs]
Článek pokračoval: „Sbor Jehovových hlasatelů v Pärnu byl založen před rokem a půl.
Danish[da]
Artiklen fortsatte: „Menigheden af Jehovas forkyndere blev etableret i Pärnu for halvandet år siden.
German[de]
Weiter konnte man in dem Artikel lesen: „Die Gemeinde der Verkündiger Jehovas wurde vor eineinhalb Jahren in Pärnu gegründet.
Greek[el]
Το άρθρο συνέχιζε: «Η εκκλησία των διαγγελέων του Ιεχωβά ιδρύθηκε στο Πάρνου πριν από ενάμιση χρόνο.
English[en]
The article continued: “The congregation of Jehovah’s proclaimers was established in Pärnu a year and a half ago.
Estonian[et]
Artikkel jätkas: „Pärnusse loodi Jehoova kuulutajate kogudus poolteist aastat tagasi.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa jatkettiin: ”Jehovan julistajien seurakunta perustettiin Pärnuun puolitoista vuotta sitten.
French[fr]
L’article poursuivait ainsi : “ La congrégation des prédicateurs de Jéhovah a été formée à Pärnu il y a un an et demi.
Croatian[hr]
Članak je nastavio: “Skupština objavitelja Jehove osnovana je u Pärnuu prije godinu i pol.
Hungarian[hu]
A cikk a következőképpen folytatódik: „A Jehováról hirdető emberek gyülekezete másfél évvel ezelőtt alakult meg Pärnuban.
Indonesian[id]
Artikel itu melanjutkan, ”Jemaat para pemberita Yehuwa didirikan di Pärnu satu setengah tahun yang lalu.
Iloko[ilo]
Intuloy ti artikulo: “Naipasdek ti kongregasion dagiti manangiwaragawag ken ni Jehova idiay Pärnu makatawen ket kagudua pay laeng ti napalabas.
Icelandic[is]
Greinin hélt áfram: „Söfnuður boðbera Jehóva var stofnaður í Pärnu fyrir hálfu öðru ári.
Italian[it]
L’articolo proseguiva dicendo: “La congregazione dei proclamatori di Geova è stata stabilita a Pärnu un anno e mezzo fa.
Japanese[ja]
その記事は続けてこう述べました。「 エホバの宣明者の会衆は1年半前にパールヌに設立された。
Korean[ko]
그 기사는 이렇게 이어졌습니다. “여호와의 선포자들의 회중은 일 년 반 전에 파르누에 설립되었다.
Lingala[ln]
Lisoló yango lilandaki boye: “Lisangá ya Batatoli ya Yehova lisalemaki na Pärnu esili koleka mobu moko na ndambo.
Lithuanian[lt]
Straipsnyje tęsiama: „Jehovos skelbėjų susirinkimas Pernu mieste buvo įsteigtas prieš pusantrų metų.
Latvian[lv]
Raksts turpinājās šādi: ”Jehovas sludinātāju draudze Pērnavā tika izveidota pirms pusotra gada.
Malagasy[mg]
Nanohy ny teniny toy izao ilay lahatsoratra: “Naorina teto Pärnu ilay kongregasionan’ny mpitorin’i Jehovah, herintaona sy tapany lasa izay.
Macedonian[mk]
Статијата продолжила: „Собранието на Јеховините објавители било основано во Пјарну пред година и пол.
Malayalam[ml]
ലേഖനം ഇപ്രകാരം തുടരുന്നു: “ഒന്നര വർഷംമുമ്പാണ് പാർണുവിൽ യഹോവയുടെ പ്രഘോഷകരുടെ സഭ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്.
Burmese[my]
ဆောင်းပါးက ဆက်လက်ပြီး– “ယေဟောဝါ့ကြွေးကြော်သူများ၏ အသင်းတော်ကို လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခွဲက ပါနူမြို့၌ တည်ထောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Artikkelen fortsatte: «Menigheten av Jehovas forkynnere ble opprettet i Pärnu for halvannet år siden.
Dutch[nl]
Het artikel vervolgde: „De gemeente van Jehovah’s verkondigers in Pjarnoe werd anderhalf jaar geleden opgericht.
Papiamento[pap]
E artículo a sigui: “E congregacion di proclamador di Jehova a ser establecí na Pärnu un aña i mei pasá.
Polish[pl]
Następnie oznajmiono: „Zbór głosicieli Jehowy w Parnawie powstał półtora roku temu.
Portuguese[pt]
O artigo prosseguiu: “A congregação dos proclamadores de Jeová foi fundada em Pärnu há um ano e meio.
Romanian[ro]
Articolul continua astfel: „Congregaţia de proclamatori ai lui Iehova a fost formată în Pearnu cu un an şi jumătate în urmă.
Russian[ru]
Далее в статье говорится: «Собрание возвещателей имени Иеговы образовалось в Пярну полтора года назад.
Slovak[sk]
Článok pokračoval: „Zbor Jehovových hlásateľov bol v Pärnu založený pred jeden a pol rokom.
Slovenian[sl]
Članek je nadaljeval: »Občino Jehovovih razglaševalcev so v Pärnuju ustanovili pred letom dni in pol.
Samoan[sm]
Sa faaauau faapea le mataupu: “O le faapotopotoga o tagata talaʻi a Ieova sa faatūina i Pärnu i le tausaga ma le ʻafa ua tuanai.
Albanian[sq]
Artikulli vazhdonte: «Kongregacioni i lajmëtarëve të Jehovait u vendos në Parnu një vit e gjysmë më parë.
Serbian[sr]
Članak je nastavio: „Skupština Jehovinih objavitelja u Pernuu osnovana je pre godinu i po dana.
Swedish[sv]
Artikeln fortsatte: ”Församlingen av Jehovas förkunnare i Pärnu bildades för ett och ett halvt år sedan.
Swahili[sw]
Hiyo makala iliendelea kusema: “Kutaniko la wapiga-mbiu wa Yehova lilianzishwa katika Pärnu mwaka mmoja na nusu uliopita.
Tamil[ta]
அந்தக் கட்டுரை தொடர்ந்தது: “யெகோவாவின் அறிவிப்பாளர்களது சபை பார்னூவில் ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்கு முன்னதாக நிறுவப்பட்டது.
Thai[th]
บทความ นั้น กล่าว ต่อ ไป ว่า “ประชาคม แห่ง ผู้ ประกาศ ของ พระ ยะโฮวา นี้ ได้ มี การ ก่อ ตั้ง ขึ้น ใน แปร์นู ปี ครึ่ง มา แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang artikulo ay nagpapatuloy: “Ang kongregasyon ng mga tagapaghayag ni Jehova ay itinatag sa Pärnu isang taon at kalahati na ang nakalipas.
Tok Pisin[tpi]
Nius i tok moa: “Kongrigesen bilong ol dispela man bilong autim tok long Jehova i bin kirap long Parnu inap wanpela yia na hap i go pinis.
Ukrainian[uk]
Стаття вела далі: «Півтора року тому в Пярну було утворено збір вісників Єгови.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ náà ń bá a lọ pé: “Wọ́n dá ìjọ àwọn olùpolongo Jehofa sílẹ̀ ní Pärnu ní ọdún kan àbọ̀ sẹ́yìn.
Chinese[zh]
文章继续指出:“在派尔努,由耶和华的宣扬者所组成的会众成立了只有一年半。
Zulu[zu]
Lesi sihloko saqhubeka: “Ibandla labamemezeli bakaJehova lamiswa ePärnu onyakeni owodwa nengxenye odlule.