Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن كنت قد حصلت أصلع أو الدهون أو شيء من هذا ؟
Czech[cs]
Nemohl bys zplešatět nebo ztloustnout?
German[de]
Wieso hast du keine Glatze oder bist fett oder so?
Greek[el]
Δεν μπορούσες να είχες γίνει φαλακρός ή χοντρός ή κάτι τέλος πάντων;
English[en]
Couldn't you have gotten bald or fat or something?
Estonian[et]
Kas sa poleks võinud kiilakaks või paksuks minna või midagi?
French[fr]
Tu n'aurais pas pu devenir chauve ou gros?
Hebrew[he]
לא יכולת להקריח או להשמין או משהו?
Croatian[hr]
Zar nisi mogao oćelaviti, ili se nadebljati, ili nešto?
Hungarian[hu]
Nem lehetnél inkább kopasz, vagy kövér?
Indonesian[id]
Tidak bisakah kau menjadi botak atau gemuk atau semacamnya?
Italian[it]
Non potevi diventare pelato o grasso o qualcosa del genere?
Norwegian[nb]
Kunne du ikke blitt skallet eller tykk?
Polish[pl]
Nie mogłeś wyłysieć czy przytyć?
Portuguese[pt]
Não podias ter ficado careca ou gordo?
Romanian[ro]
Nu puteai să cheleşti, sau să te îngraşi, sau aşa ceva?
Slovenian[sl]
Nisi mogel izgubiti las ali se vsaj zrediti?
Swedish[sv]
Kunde du inte ha blivit skallig eller fet?
Turkish[tr]
Kel kalsan veya şişmanlasan ölür müydün?