Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, »der hører et æg med« lyder et reklameslogan i Nederlandene.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! "Een ei hoort er bij" , ein Ei gehört dazu, lautet ein Werbeslogan in den Niederlanden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αξιότιμοι συνάδελφοι, σύμφωνα με ένα διαφημιστικό σύνθημα που κυκλοφορεί στις Κάτω Χώρες «ένα αυγό πρέπει να βρίσκεται πάντα στο τραπέζι».
English[en]
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we should 'go to work on an egg', as the advert has it.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari ja arvoisat kollegat, Alankomaissa eräässä mainoslauseessa sanotaan, että muna kuuluu mukaan.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, il existe aux Pays-Bas un slogan publicitaire qui dit en substance «les oeufs font la paire».
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, parafrasando uno slogan pubblicitario olandese, «un uovo al giorno...».
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, "een ei hoort er bij" luidt een reclameslogan in Nederland.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, «um ovo não pode faltar», assim reza um slogan publicitário nos Países Baixos.
Swedish[sv]
Herr ordförande, herr kommissionär, aktade kolleger! " Det hör till med ett ägg" lyder en reklamslogan i Nederländerna.