Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers het gevind dat mans wat sê dat hulle opvlieënd of kort van draad is of teen ander uitvaar wanneer hulle gefrustreerd is of kwaad word wanneer hulle gekritiseer word, se kanse om ’n ongereelde hartritme te ontwikkel 30 persent groter is.
Amharic[am]
ቁጡ ወይም ትዕግሥት የለሽ የሆኑ፣ ሲበሳጩ አንደበታቸውን መቆጣጠር የሚሳናቸው ወይም ደግሞ ሌሎች ሲተቿቸው በጣም የሚናደዱ ወንዶች ለተዛባ የልብ ምት ችግር የሚጋለጡበት አጋጣሚ 30 በመቶ ሊጨምር እንደሚችል ተመራማሪዎች ደርሰውበታል።
Arabic[ar]
فقد وجد الباحثون ان خطر الاصابة بهذه الحالة يزيد بنسبة ٣٠ في المئة لدى الرجال الذين وصفوا انفسهم بأنهم سريعو الانفعال او ذوو طباع حادة، وأيضا لدى الرجال الذين يغتاظون عندما توجَّه إليهم الانتقادات او يهاجمون الآخرين شفهيا عندما يغضبون.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan sa mga tigdukiduki nga ang mga tawo nga nag-ingon nga sila init ug ulo o suk-anon o grabeng mangasaba sa uban sa dihang mahigawad o mapungot sa dihang sawayon maoy 30 porsiyento nga mas lagmit makaugmad ug dili-regular nga pinitik sa kasingkasing.
Czech[cs]
Vědci zjistili, že pravděpodobnost vzniku poruchy srdečního rytmu je o 30 procent vyšší u popudlivých mužů, kteří se osopí na druhé, když se jim něco nepovede, nebo se rozvzteklí, když je někdo kritizuje.
Danish[da]
Nogle forskere har fundet ud af at mænd der siger om sig selv at de er iltre og opfarende, som slår ud efter andre når de er frustrerede, eller som bliver rasende når nogen kritiserer dem, har 30 procent større chance for at udvikle en uregelmæssig hjerterytme.
German[de]
Gemäß einer Studie haben Männer, die sich als reizbar und hitzköpfig bezeichnen, ihren Ärger an anderen auslassen oder auf Kritik mit Wut reagieren, ein 30 Prozent höheres Risiko für Herzrhythmusstörungen.
Greek[el]
Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι οι άντρες που λένε πως είναι ορμητικοί ή ευέξαπτοι ή που ξεσπούν πάνω σε άλλους όταν απογοητεύονται ή που εξοργίζονται όταν δέχονται επικρίσεις έχουν 30 τοις εκατό περισσότερες πιθανότητες να παρουσιάσουν καρδιακή αρρυθμία.
English[en]
Researchers found that men who say they are hotheaded or quick-tempered or who lash out at others when frustrated or become furious when criticized are 30 percent more likely to develop an irregular heart rhythm.
Spanish[es]
Los investigadores hallaron que el hombre que dice ser arrebatado o irascible, que arremete contra otros cuando se siente frustrado o que se enfurece por las críticas es un 30% más vulnerable a tener el ritmo cardíaco irregular.
Estonian[et]
Teadlased leidsid, et mehed, kes väidavad end olevat keevalise ja äkilise loomuga või kes pinge all olles oma pahameele teiste peale välja valavad või kriitika korral raevu satuvad, on 30 protsendi võrra suuremas ohus saada südame rütmihäire.
Finnish[fi]
Tutkijat saivat selville, että miehet, jotka kertoivat olevansa äkkipikaisia tai tiuskivansa muille turhautuneina tai raivostuvansa arvostelusta, saavat rytmihäiriöitä 30 prosenttia todennäköisemmin kuin muut.
Hebrew[he]
החוקרים גילו כי הסיכוי לפתח אי־ סדירות בקצב פעימות הלב גבוה ב־30 אחוז בקרב גברים המעידים על עצמם שהם חמומי מוח ונוחים לכעוס, או בקרב כאלה שהופכים לתוקפניים ברגעי תסכול או כשנמתחת עליהם ביקורת.
Hiligaynon[hil]
Natukiban sang mga manugpanalawsaw nga 30 porsiento ang posibilidad nga mangin indi normal ang pitik sang tagipusuon sang mga lalaki nga nagsiling nga madali sila maakig ukon mamuyayaw sa iban kon manginit ukon magsingki sila kon ginamulay.
Croatian[hr]
Istraživači su ustanovili da kod muškaraca koji su impulzivni i nagli, iskaljuju se na drugima kad su frustrirani i ljute se kad ih se kritizira postoji 30 posto veća vjerojatnost za pojavu srčane aritmije.
Hungarian[hu]
A kutatók arra jutottak, hogy 30 százalékkal nagyobb a szívritmuszavar kialakulásának valószínűsége azoknál a férfiaknál, akik forrófejűnek vagy hirtelen haragúnak vallják magukat, illetve akik másokat kezdenek el ostorozni, ha nem sikerül nekik valami, vagy dühösek lesznek, ha kritika éri őket.
Indonesian[id]
Para peneliti mendapati bahwa pria yang mengaku lekas naik darah, atau yang melontarkan kata-kata kasar kepada orang lain sewaktu frustrasi atau murka bila dikritik, 30 persen lebih besar kemungkinannya menderita detak jantung yang tidak teratur.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti managsirarak a 30 a porsiento nga ad-adda a makapataud iti iregular a panagpitik ti puso dagiti lallaki a managpungpungtot wenno managpudpudot wenno dagiti pagsasawanda ti sabsabali no matungdayda wenno makaungetda no mababalawda.
Italian[it]
I ricercatori hanno rilevato che gli uomini che dicono di essere impulsivi e irascibili o che inveiscono contro gli altri quando sono frustrati, oppure che si infuriano quando vengono criticati hanno il 30 per cento in più di probabilità di sviluppare aritmie.
Korean[ko]
연구가들이 알게 된 바에 따르면, 성질이 급하거나 쉽게 흥분한다고 말하거나 짜증이 나면 폭언을 퍼붓거나 비평을 들으면 격분하는 경향이 있는 남성들은 심장 박동이 불규칙해질 가능성이 30퍼센트나 높다고 한다.
Lithuanian[lt]
Mokslininkų tyrimo duomenimis, tiems, kas sakosi esą karštakošiai, dėl ko nors nusivylę užsipuola kitus arba įsiunta susilaukę kritikos, rizika susirgti šia liga 30 procentų didesnė.
Latvian[lv]
Saskaņā ar kādu nesen veiktu pētījumu, ja vīrietim ir strauja daba un viņš mēdz izgāzt dusmas uz citiem vai viņu sanikno kritika, varbūtība, ka viņam parādīsies sirds ritma traucējumi, palielinās par 30 procentiem.
Malagasy[mg]
Hitan’ny mpikaroka fa atahorana kokoa hanana fo tsy mitepo ara-dalàna ny lehilahy foizina, na manao teny mahery rehefa diso fanantenana, na romotra rehefa kianina.
Norwegian[nb]
Forskere har kommet fram til at menn som sier at de er snarsinte og hissige, som farer opp mot andre når de blir frustrert, eller som blir rasende når de får kritikk, løper 30 prosent større risiko for å utvikle uregelmessig hjerterytme.
Dutch[nl]
Onderzoekers ontdekten dat mannen die zeggen heethoofdig of opvliegend te zijn, die tegen anderen tekeergaan als ze gefrustreerd zijn of die woedend worden als ze bekritiseerd worden, 30 procent meer kans hebben hartritmestoornissen te krijgen.
Polish[pl]
U mężczyzn drażliwych, porywczych, nieznoszących krytyki i wyładowujących frustrację na innych ryzyko wystąpienia tej dolegliwości wzrasta o 30 procent.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores descobriram que os homens que dizem irritar-se com facilidade, que atacam verbalmente outros quando se sentem frustrados ou que se irritam ao ser criticados, têm 30% mais probabilidade de desenvolver ritmo cardíaco irregular.
Romanian[ro]
Cercetătorii au descoperit că în cazul bărbaţilor care se aprind uşor, sunt foarte iuţi din fire, îi agresează verbal pe alţii când sunt supăraţi sau se înfurie când sunt criticaţi, riscul de a face fibrilaţie atrială este cu 30% mai mare decât în cazul celorlalţi.
Russian[ru]
Исследователи обнаружили, что у вспыльчивых мужчин, которые срывают дурное настроение на окружающих или приходят в бешенство, когда их критикуют, вероятность развития сердечной аритмии на 30 процентов выше.
Slovak[sk]
Výskumníci zistili, že u mužov, ktorí sú prudkí, výbušní, na frustráciu reagujú slovnými urážkami a na kritiku zúrivosťou, sa o 30 percent zvyšuje riziko nepravidelného rytmu srdca.
Slovenian[sl]
Raziskovalci so ugotovili, da imajo moški, ki zase pravijo, da hitro vzkipijo oziroma se jezijo na druge ali jih besedno napadajo, ko so razočarani ali jezni zaradi prejete kritike, za 30 odstotkov več možnosti, da se jim pojavi neenakomeren srčni utrip.
Albanian[sq]
Kërkimet kanë zbuluar se burrat që thonë se janë gjaknxehtë ose që i sulmojnë të tjerët me fjalë therëse kur nuk arrijnë të bëjnë diçka, ose marrin zjarr shpejt kur të tjerët i kritikojnë, janë 30 për qind më të prirur të kenë çrregullime të rrahjeve të zemrës.
Serbian[sr]
Istraživači su ustanovili da kod muškaraca koji su naprasiti i razdražljivi, koji viču na druge kada su pod stresom ili se razbesne kada su izloženi kritici, postoji 30 posto veća verovatnoća da će doći do nepravilnog rada srca.
Swedish[sv]
Forskare konstaterar att män som säger att de har kort stubin, är lättretliga eller blir frustrerade eller arga när de blir kritiserade löper 30 procent så stor risk att utveckla hjärtrytmrubbning.
Swahili[sw]
Watafiti waligundua kwamba wanaume wanaokasirika upesi, wanaowashambulia wengine kwa maneno makali wanapoudhiwa, au wanaokasirika sana wanapochambuliwa, wanakabili uwezekano wa asilimia 30 wa kuwa na tatizo la mpigo usio wa kawaida wa moyo kuliko wanaume wasio na mazoea hayo.
Congo Swahili[swc]
Watafiti waligundua kwamba wanaume wanaokasirika upesi, wanaowashambulia wengine kwa maneno makali wanapoudhiwa, au wanaokasirika sana wanapochambuliwa, wanakabili uwezekano wa asilimia 30 wa kuwa na tatizo la mpigo usio wa kawaida wa moyo kuliko wanaume wasio na mazoea hayo.
Thai[th]
พวก นัก วิจัย พบ ว่า ผู้ ชาย ที่ บอก ว่า ตน เป็น คน อารมณ์ ร้อน หรือ ชอบ ด่า ว่า ผู้ อื่น เมื่อ ข้องขัดใจ หรือ โกรธ เป็น ฟืน เป็น ไฟ เมื่อ ถูก ติเตียน มี แนว โน้ม มาก ขึ้น ที่ จะ มี อาการ หัวใจ เต้น ผิด จังหวะ ถึง 30 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng mga mananaliksik na ang mga lalaking nagsasabing madaling uminit ang kanilang ulo o nambubulyaw kapag nadismaya o nagngangalit kapag pinuna ay 30 porsiyentong mas malamang na magkaroon ng di-regular na pintig ng puso.
Turkish[tr]
Araştırmacılar, tez canlı olduklarını ya da çabuk sinirlendiklerini söyleyen veya moralleri bozulduğunda başkalarına bağıran ya da eleştirildiklerinde çileden çıkan erkeklerin kalp ritimlerinin düzensiz olma olasılığının yüzde 30 daha fazla olduğunu ortaya çıkardı.
Ukrainian[uk]
Згідно з одним вивченням, у чоловіків, які мають запальну вдачу, люблять зганяти злість на інших або гнівливо реагують на критику, на 30 відсотків більше шансів набути порушення серцевого ритму.