Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Extrémní kolísání mezi přílivem a odlivem o výšce přes 9,5 m vede k tomu, že voda v úžině se při přílivu dvakrát za den vymění.
Danish[da]
Den store tidevandsforskel på over 9,5 meter, som resulterer i, at vandet i Menaistrædet udskiftes to gange om dagen.
German[de]
Der extreme Tidenhub von über 9,5 m sorgt dafür, dass das Wasser in der Menai Strait zweimal täglich ausgetauscht wird.
Greek[el]
Χάρη στο μεγάλο εύρος της παλίρροιας που υπερβαίνει στον πορθμό τα 9,5 μέτρα, τα νερά του ανανεώνονται δύο φορές ημερησίως.
English[en]
The extreme tidal range of over 9,5 metres results in the water on the Menai Strait being changed twice a day.
Spanish[es]
El agua en el estrecho de Menai se renueva dos veces al día gracias a la extrema amplitud de las mareas, de más de 9,5 metros.
Estonian[et]
Loodete erakordselt suure, üle 9,5 meetrise ulatuse tõttu vahetub vesi Menai väinas kaks korda päevas.
Finnish[fi]
Vuoroveden äärimmäisen suuri, yli 9,5 metrin vaihtelu merkitsee sitä, että Menain salmen vesi vaihtuu nousuveden myötä kahdesti vuorokaudessa.
French[fr]
L’amplitude extrême de la marée, qui dépasse les 9,5 mètres, assure un renouvellement biquotidien des eaux du détroit par la marée montante.
Croatian[hr]
Zbog ogromnog plimnog raspona, većeg od 9,5 metara, voda se u tjesnacu Menai izmjenjuje dvaput dnevno.
Hungarian[hu]
A szélsőséges, akár 9,5 métert is meghaladó árapálynak köszönhetően a Menai-szoros vize naponta kétszer kicserélődik.
Italian[it]
L'estrema ampiezza della marea, di oltre 9,5 metri, assicura il ricambio dell'acqua nello stretto di Menai due volte al giorno.
Lithuanian[lt]
Dėl didelės 9,5 metro potvynių amplitudės dukart per dieną pasikeičia Menajaus pusiasalio vanduo.
Latvian[lv]
Ļoti lielā plūdmaiņu amplitūda (vairāk nekā 9,5 m) nozīmē, ka divreiz dienā paisuma laikā Menai šaurumā notiek ūdens apmaiņa.
Maltese[mt]
Il-firxa estrema tal-frugħ tal-baħar ta' 'l fuq minn 9,5 metri tirriżulta fil-bdil darbtejn kuljum tal-ilma tal-Istrett ta' Menai.
Dutch[nl]
Het extreme getijverschil van meer dan 9,5 meter leidt ertoe dat het water van de Menai Strait tweemaal per dag wordt ververst.
Polish[pl]
Maksymalny skok pływu przekraczający 9,5 m sprawia, że woda w cieśninie Menai ulega wymianie dwa razy na dobę.
Portuguese[pt]
A amplitude extrema das marés, de mais de 9,5 metros, resulta na renovação das águas no estreito de Menai duas vezes por dia.
Romanian[ro]
Amplitudinea extremă a mareei, care depășește 9,5 m, asigură o reînnoire de două ori pe zi a apelor din strâmtoarea Menai în momentul fluxului.
Slovak[sk]
Mimoriadne prílivové pásmo s dĺžkou viac ako 9,5 metra spôsobuje výmenu vody v úžine Menai Strait dvakrát denne.
Slovenian[sl]
Zaradi izrazitega plimovanja z amplitudo več kot 9,5 metra se voda v ožini Menai Strait zamenja dvakrat dnevno.
Swedish[sv]
Den extrema tidvattenhöjden på över 9,5 m innebär att vattnet i Menaisundet byts ut två gånger per dygn.