Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hoor van hardwerkende mans in hulle dertiger- en veertigerjare wat aan ’n hartaanval beswyk.
Arabic[ar]
فنحن نسمع عن رجال مناضلين بكدّ في الثلاثينات والاربعينات من عمرهم يموتون بالسكتة القلبية.
Czech[cs]
Slýcháme o velice ctižádostivých mužích, kteří umírají na srdeční záchvat ve věku mezi třiceti a padesáti lety.
Danish[da]
Man hører om driftige mænd i 30- eller 40-årsalderen der dør af hjerteslag.
German[de]
Man hört von Männern zwischen 30 und 50, die sich bei ihrer Arbeit so verausgabt haben, daß sie einem Herzinfarkt erlegen sind.
English[en]
We hear of hard-driving men in their 30’s and 40’s dying of a heart attack.
Spanish[es]
Hemos oído acerca de hombres que trabajan muy duro y que han muerto a los 30 ó 40 años de edad debido a un ataque cardíaco.
Finnish[fi]
Saamme kuulla menevistä miehistä, jotka 30- tai 40-vuotiaina kuolevat sydänkohtaukseen.
French[fr]
On entend parler d’hommes acharnés au travail qui meurent d’une crise cardiaque alors qu’ils sont âgés d’une trentaine ou d’une quarantaine d’années.
Hiligaynon[hil]
Nabatian naton ang tuhoy sa nagatrabaho sing lakas nga mga tawo nga napatay bangod sang atake sa tagipusuon sa edad nga treintahon kag kwarentahon.
Croatian[hr]
Često čujemo kako prezaposleni ljudi umiru od srčanog udara u svojim tridesetim i četrdesetim godinama.
Hungarian[hu]
Hallhatunk olyan harminc-negyven éves férfiakról, akik keményen „ráhajtanak”, és szívinfarktusban halnak meg.
Indonesian[id]
Kita mendengar mengenai orang-orang yang bekerja mati-matian pada usia 30-an atau 40-an, meninggal karena serangan jantung.
Italian[it]
Sentiamo parlare di uomini impegnatissimi nel lavoro che muoiono di infarto a 30 o a 40 anni.
Korean[ko]
우리는 매우 정력적으로 일하던 남자들이 3, 40대에 심장마비로 사망했다는 이야기를 듣는다.
Malagasy[mg]
Re ny firesahana ny amin’ny olona milofo mafy amin’ny asa izay maty noho ny fihetsehan’ny aretim-po tampoka, kanefa vao telopolo na efapolo taona izy ireny.
Malayalam[ml]
കഠിനാദ്ധ്വാനികളായ ആളുകൾ അവരുടെ 30-കളിലും 40-കളിലും ഹൃദയസ്തംഭനം മൂലം മരിക്കുന്നത് നാം കേൾക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आम्ही हे ऐकतो की लोभीष्ट माणसे त्यांच्या तीशीत किंवा चाळीशीतच हृदय झटक्याने मरतात.
Norwegian[nb]
Vi hører om menn i 30- og 40-årene som presser seg til det ytterste og dør av hjerteanfall.
Dutch[nl]
Wij horen van noeste werkers tussen de dertig en vijftig jaar die aan een hartaanval sterven.
Polish[pl]
Niekiedy słyszy się o ludziach, którzy już po trzydziestce lub czterdziestce wyczerpani umierają na atak serca.
Portuguese[pt]
Há homens ultradinâmicos na faixa dos 30 ou 40 anos de idade que morrem de ataque cardíaco.
Romanian[ro]
Auzi vorbindu-se despre oameni care lucrează cu mult patos şi care mor de infarct la 30 sau 40 de ani.
Slovenian[sl]
Slišimo za moške tridesetih ali štiridesetih let, ki se zelo naprezajo in umirajo zaradi srčnih napadov.
Swedish[sv]
Vi har hört talas om jäktade män i trettio- och fyrtioårsåldern som dör av hjärtattack.
Tamil[ta]
30 மற்றும் 40 வயதுகளிலுள்ள ஆண்கள், கடினமாக இதற்காக வேலை செய்து மாரடைப்பினால் உயிரிழப்பதை நாம் கேள்விப்படுகிறோம்.
Tagalog[tl]
Nababalitaan natin ang mga taong walang patumangga sa pamumuhay na sa edad na mahigit sa 30 at 40 anyos ay namamatay sa atake sa puso.
Chinese[zh]
我们不时闻说有些营营役役的男子在30或40岁便死于心脏病。
Zulu[zu]
Sizwa ngamadoda azikhandla kanzima eminyakeni yawo yama-30 nama-40 abulawa isifo senhliziyo.