Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ضيعت هويتك مجدداً ؟
Bosnian[bs]
Kako si ponovo izgubila svoju lichnu?
Czech[cs]
Jak jsi mohla zase ztratit občanku?
Danish[da]
Hvordan kan det blive væk?
Greek[el]
Πώς έχασες την ταυτότητα σου πάλι;
English[en]
How did you lose your ID again?
Spanish[es]
¿Cómo perdiste tu identificación de nuevo?
Estonian[et]
Kuidas sa oma ID ära kaotada said?
Basque[eu]
Nolatan galdu duzu?
French[fr]
Comment t'as encore perdu ta carte d'identité?
Hebrew[he]
איך איבדת שוב את התעודה?
Croatian[hr]
Kako si opet izgubila osobnu?
Hungarian[hu]
Hogy vesztetted el megint a személyid?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa kau kehilangan KTP-mu?
Dutch[nl]
Hoe kon je nu weer je ID verliezen?
Polish[pl]
Jak mogłaś znów zgubić swój dowód?
Portuguese[pt]
Como perdeste o teu ID?
Slovak[sk]
Ako si znova stratila občiansky?
Slovenian[sl]
– Kako si lahko spet izgubila osebno?
Serbian[sr]
Kako si ponovo izgubila svoju ličnu?
Swedish[sv]
Hur tappade du legget?
Turkish[tr]
Nasıl oldu da yine kimliğini kaybettin?
Vietnamese[vi]
Làm sao cậu lại mất chứng minh nữa rồi?