Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den del vi ser er altså kun et meget snævert bånd midt i et bredt spektrum af bølgelængder der spænder lige fra kosmiske stråler til radiobølger og elektrisk strøm.
German[de]
Der Teil, den wir also sehen, bildet nur einen sehr schmalen Bereich inmitten eines breiten Spektrums von Wellenlängen, das von den kosmischen Strahlen bis zu den Funkwellen und elektrischen Strömen reicht.
Greek[el]
Έτσι το τμήμα που βλέπομε είναι μόνο μια πολύ στενή ζώνη στο μέσον ενός ευρέος φάσματος μικτών κυμάτων από τις κοσμικές ακτίνες έως τα ραδιοφωνικά κύματα και ηλεκτρικά ρεύματα.
English[en]
So the part that we see is only a very narrow band in the middle of a broad spectrum of wavelengths, from cosmic rays to radio waves and electrical currents.
Spanish[es]
De modo que la parte que vemos solo es una faja muy angosta en medio de un espectro ancho de longitudes de onda, desde rayos cósmicos hasta ondas de radio y corrientes eléctricas.
Finnish[fi]
Näkemämme osa on näin ollen ainoastaan sangen kapea kaista aallonpituuksien leveän kirjon keskellä, joka ulottuu kosmisista säteistä radioaaltoihin ja sähkövirtoihin.
French[fr]
Notre œil n’est donc sensible qu’à une gamme étroite dans un large spectre d’ondes allant des rayons cosmiques aux ondes hertziennes et électriques.
Japanese[ja]
したがって,わたしたちが見るのは,宇宙線から電磁波および電流にいたるまでの波長の中で,広いスペクトルのまんなかにある細い帯の部分にすぎない。
Korean[ko]
그러므로 우리가 볼 수 있는 부분은 우주선으로부터 ‘라디오’ 전파와 전류에 이르기까지 파장의 넓다란 ‘스펙트럼’의 중간에 있는 매우 가는 띠 뿐이다.
Norwegian[nb]
Den delen vi ser, er derfor bare et smalt bånd midt på et bredt spektrum av bølgelengder, som omfatter alt fra kosmiske stråler til radiobølger og elektromagnetiske bølger.
Dutch[nl]
Het gedeelte dat wij zien is dus slechts een zeer smalle band, gelegen in het midden van een breed spectrum van golflengten die variëren van kosmische stralen tot radiogolven en elektrische stromen.
Portuguese[pt]
Assim, a parte que vemos é apenas um feixe bem estreito no meio do amplo espectro de comprimentos de ondas, indo dos raios cósmicos às ondas de rádio e correntes elétricas.
Swedish[sv]
Den del vi kan se är alltså bara ett mycket smalt band i mitten av ett brett spektrum av våglängder — från kosmiska strålar till radiovågor och elektriska strömmar.