Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти да не се доближаваш.
English[en]
I I told you to stay away.
Spanish[es]
Te dije que te alejaras.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et sa eemale hoiaksid.
Hebrew[he]
אמרתי לך לשמור מרחק.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da se držiš podalje.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy maradj távol.
Italian[it]
Ti avevo detto di restare lontano.
Macedonian[mk]
Ти... ти кажав да останеш подалеку.
Dutch[nl]
Ik zei dat je weg moest blijven.
Polish[pl]
Powiedziałam, żebyś trzymał się z daleka.
Portuguese[pt]
Disse-te para te manteres afastado.
Romanian[ro]
Ţi-am zis să nu mai vii.
Russian[ru]
Я сказала тебе держаться от меня подальше.
Serbian[sr]
Rekla sam ti da se držiš podalje.
Swedish[sv]
Jag bad dig att hålla dig borta.
Turkish[tr]
Sa-sana uzak durmanı söyledim.