Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونشير على وجه الخصوص، إلى أن العينات البيئية والكيميائية والطبية التي جمعناها تقدم أدلة واضحة ومقنِعة على استخدام صواريخ سطح - سطح تحوي عامل الأعصاب السارين في عين ترما والمعضمية وزَمَلكا في منطقة الغوطة بدمشق.
German[de]
Insbesondere die von uns gesammelten Umwelt-, chemischen und medizinischen Proben stellen einen eindeutigen und überzeugenden Beweis dar, dass in Ein Tarma, Moadamiyah und Zamalka im Gebiet Ghouta von Damaskus Boden-Boden-Raketen eingesetzt wurden, die den Nervenkampfstoff Sarin enthielten.
English[en]
In particular, the environmental, chemical and medical samples we have collected provide clear and convincing evidence that surface-to-surface rockets containing the nerve agent Sarin were used in Ein Tarma, Moadamiyah and Zamalka in the Ghouta area of Damascus.
Spanish[es]
En particular, las muestras ambientales, químicas y médicas que hemos recogido proporcionan pruebas claras y convincentes de que en Ein Tarma, Moadamiyah y Zamalka en la zona de Ghouta en Damasco se utilizaron cohetes de tierra a tierra que contenían el agente neurotóxico sarin.
French[fr]
Les prélèvements environnementaux, chimiques et médicaux recueillis par la Mission prouvent de façon claire et irréfutable que des roquettes sol-sol contenant du sarin, agent neurotoxique, ont été employées à Ain Tarma, Moudamiyé et Zamalka dans le faubourg de Damas appelé la Ghouta.
Russian[ru]
В частности, собранные нами экологические, химические и медицинские пробы являются четким и убедительным доказательством того, что в Айн-Тарме, Муадамие и Замальке в районе Гута в Дамаске были применены ракеты класса «земля-земля», содержащие зарин ― отравляющее вещество нервно-паралитического действия.