Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При обсъжданията на срещите на ATFS голям брой държави-членки не се противопоставиха на създаването на такъв специфичен списък.
Czech[cs]
Během rozhovorů na setkáních odborníků pro strategii boje proti daňovým podvodům (ATFS) mnoho členských států nebylo proti vypracování takového zvláštního seznamu.
Danish[da]
Under drøftelserne i ekspertgruppen vedrørende en strategi for bekæmpelse af skattesvig var et stort antal medlemsstater ikke modstandere af at opstille en sådan specifik liste.
German[de]
Bei den Diskussionen in den ATFS-Sitzungen hatten zahlreiche Mitgliedstaaten keine Einwände gegen eine solche Liste.
Greek[el]
Κατά τις συζητήσεις που έγιναν στις συνεδριάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την στρατηγική καταπολέμησης της φοροδιαφυγής (ομάδα ATFS) πολλά κράτη μέλη δεν έφεραν αντίρρηση για την κατάρτιση τέτοιου ειδικού καταλόγου.
English[en]
During discussions in the ATFS meetings a large number of Member States were not opposed to establishing such a specific list.
Spanish[es]
Durante las discusiones mantenidas en las reuniones del Grupo de Expertos sobre Estrategia de Lucha contra el Fraude un amplio número de Estados miembro no se opuso a elaborar esa lista específica.
Estonian[et]
Maksupettuste vastase strateegia eksperdirühma aruteludel ilmnes, et suur hulk liikmesriike ei olnud sellise konkreetse loetelu kehtestamise vastu.
Finnish[fi]
Monetkaan jäsenvaltiot eivät ole vastustaneet tällaisen luettelon laatimista, kun asiasta on keskusteltu veropetosten torjuntastrategiaa käsittelevän asiantuntijaryhmän kokouksissa.
French[fr]
Lors des discussions tenues dans le cadre des réunions de l'ATFS, de nombreux États membres ont indiqué qu'ils n'étaient pas opposés à l'établissement d'une liste spécifique de ce type.
Hungarian[hu]
Az ATFS ülésein folytatott megbeszéléseken a tagállamok jelentős része nem ellenezte egy ilyen speciális lista létrehozását.
Italian[it]
Nel corso delle discussioni in sedi di riunioni ATFS numerosi Stati membri non si sono opposti all'istituzione di questo specifico elenco.
Lithuanian[lt]
Per diskusijas Kovos su sukčiavimu mokesčių srityje strategijos ekspertų grupėje daug valstybių narių neprieštaravo, kad toks specialus sąrašas būtų sudarytas.
Latvian[lv]
Diskusijās, kas noritēja Nodokļu krāpšanas apkarošanas stratēģijas ekspertu grupas sanāksmēs, liels skaits dalībvalstu neiebilda pret šāda īpaša saraksta izveidi.
Maltese[mt]
Matul id-diskussjonijiet fil-laqgħat tal-ATFS għadd kbir ta’ Stati Membri ma kinux kontra li tkun imfassla lista speċifika bħal din.
Dutch[nl]
Tijdens de discussies in de ATFS-vergaderingen is gebleken dat een groot aantal lidstaten niet gekant was tegen de opstelling van een dergelijke lijst.
Polish[pl]
Podczas dyskusji na spotkaniach ATFS niewiele państw członkowskich sprzeciwiało się sporządzeniu takiej specjalnej listy.
Portuguese[pt]
Durante as discussões nas reuniões ATFS, um grande número de Estados-Membros não se opôs ao estabelecimento dessa lista específica.
Romanian[ro]
În cursul discuțiilor din cadrul reuniunilor ATFS, un mare număr de state membre au fost favorabile ideii de a întocmi o astfel de listă specifică.
Slovak[sk]
Pri diskusiách v rámci zasadnutí ATFS veľký počet členských štátov voči zostaveniu takéhoto zoznamu nemal žiadne námietky.
Slovenian[sl]
Med razpravami na srečanjih Skupine za strategijo boja proti davčnim goljufijam velika večina držav članic ni nasprotovala uvedbi takega posebnega seznama.
Swedish[sv]
Under mötesdiskussionerna i expertgruppen för en strategi för bekämpning av skattebedrägeri hade ett stort antal medlemsstater inga invändningar mot att en sådan särskild förteckning inrättas.