Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I vor atomalder pisker de yderliggående diktatoriske magter igen de nationalistiske følelser op.
German[de]
Auch heute, im Zeitalter der Atomkraft, putschen radikale, autoritäre Mächte in der ganzen Welt die nationalistischen Gefühle der Völker auf und fördern dadurch die Uneinigkeit.
Greek[el]
Και σ’ αυτόν τον πυρηνικό αιώνα, ριζοσπαστικές, δικτατορικές δυνάμεις σαρώνουν και πάλι τη γη σ’ ένα αναβρασμό εθνικιστικού διαχωρισμού.
English[en]
And in this nuclear age, radical, dictatorial powers are again whipping the earth into a ferment of nationalistic disunity.
Spanish[es]
Y en esta era nuclear, las potencias radicales, dictatoriales, de nuevo están incitando a la Tierra a una agitación de desunión nacionalista.
Finnish[fi]
Ja tänä atomiaikana ruoskivat radikaaliset, diktatoriset vallat jälleen maata kansallismielisen rikkinäisyyden käymistilaan.
Italian[it]
E in questa èra nucleare, potenze radicali e dittatoriali agitano nuovamente la terra provocando un fermento di disunione nazionalistica.
Norwegian[nb]
Også i vår kjernefysiske tidsalder pisker radikale, diktatoriske makter opp stemningen blant menneskene og skaper splid og uenighet blant dem på grunn av nasjonalisme.
Dutch[nl]
En in dit atoomtijdperk hebben de radicale, dictatoriale machten de wereld wederom in een gistende heksenketel van nationalistische verdeeldheid veranderd.
Portuguese[pt]
E, nesta era nuclear, as potências radicais e ditatoriais de novo assolam a terra com o fermento da desunião nacionalista.