Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не би й кръшкал, не би си го и помислил.
Czech[cs]
Nikdy by ji nepodvedl, ani by na to nepomyslel.
Danish[da]
Ikke engang tænke på det.
Greek[el]
Πότε δεν έπαιζε το μάτι του, ούτε καν το σκεφτόταν.
English[en]
He would never play around, wouldn't even think of it.
Spanish[es]
Nunca tonteaba con otras, ni siquiera pensaba en ello.
Finnish[fi]
Hänestä ei olisi pelimieheksi.
Hungarian[hu]
Meg sem fordult a fejében, hogy más felé kacsintgasson.
Indonesian[id]
Dia tidak akan pernah bermain-main, bahkan tidak pernah terpikir.
Italian[it]
Non c'avrebbe nemmeno pensato.
Dutch[nl]
Hij bedroog haar nooit, wilde er niet eens aan denken.
Polish[pl]
Nawet nie myślał o skoku w bok.
Portuguese[pt]
Não saia com outras, nem pensava nisso.
Russian[ru]
Он бы не стал ходить налево, ему бы и в голову не пришло.
Turkish[tr]
Sağda solda takılmazdı, böyle şeyler aklından bile geçmezdi.
Chinese[zh]
從來 不亂 玩 甚至 想 都 沒想過