Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Преди всичко, ние измислихме начини за записване -- първоначално писането, след това аудио записа, а сега също и видео записа.
Catalan[ca]
Primer de tot, hem inventat maneres de gravar, primer l'escriptura, després la gravació d'àudio i ara també la gravació de vídeo.
Czech[cs]
Zaprvé, vynalezli jsme způsoby zaznamenávání - nejdříve psaní, poté audio záznam a teď také video nahrávky.
Danish[da]
For det første opfandt vi måder at optage -- først skrift, senere lydoptagelser og nu ovenikøbet også videooptagelser.
German[de]
Erstens haben wir Wege erfunden, aufzuzeichnen - erst das Schreiben, dann Tonaufnahmen und jetzt auch Videoaufnahmen.
Greek[el]
Πρώτα απ ́ όλα, έχουμε εφεύρει τρόπους καταγραφής - πρώτα τη γραφή, έπειτα την ηχογράφηση και τώρα την βιντεοσκόπηση.
English[en]
First of all, we invented ways of recording -- first writing, then audio recording and now video recording as well.
Spanish[es]
En primer lugar, inventamos formas de grabar... primero, la escritura, luego la grabación de audio y ahora la grabación de video.
Estonian[et]
Leiutasime salvestamismoodused - alguses kirjutamise, siis helisalvestuse ja nüüd ka videosalvestuse.
French[fr]
Premièrement, nous avons inventé des systèmes d'enregistrement -- d'abord l" écriture, ensuite l'enregistrement audio et maintenant l'enregistrement vidéo également.
Galician[gl]
En primeiro lugar, inventamos formas de rexistrar: primeiro a escritura, despois a gravación de audio e agora tamén de vídeo.
Hebrew[he]
ראשית כל, המצאנו שיטות תיעוד תחילה הכתיבה, לאחר מכן הקלטת השמע
Croatian[hr]
Kao prvo, izmislili smo načine snimanja -- prvo pisanje, zatim snimanje zvuka i sada snimanje video zapisa također.
Hungarian[hu]
Először is, a rögzítés különböző módjait találtuk fel -- először az írást, majd a hangfelvételt, és most már a videófelvételt is.
Indonesian[id]
Pertama, kita menemukan cara merekam -- pertama tulisan, lalu rekaman audio dan kini rekaman video.
Italian[it]
Innanzitutto, abbiamo inventato diversi modi per registrare -- prima la scrittura, poi la registrazione audio ed adesso anche quella video.
Latvian[lv]
Pirmkārt, mēs izgudrojām ieraksta veidus — sākumā rakstību, tad skaņas ierakstus un tagad arī video ierakstus.
Macedonian[mk]
Пред сè, измисливме бројни начини за снимање, прво пишување, потоа аудио снимање и сега видео снимањето исто така.
Polish[pl]
Po pierwsze, wynaleźliśmy różne sposoby zapisu: najpierw pismo, później nagrania dźwiękowe, a potem nagrania wideo.
Portuguese[pt]
Primeiro, inventámos formas de registar -- primeiro pela escrita, depois pela gravação de áudio e agora pela gravação de vídeo também.
Romanian[ro]
În primul rând, am creat mijloace de înregistrare - prima dată scrisul, apoi înregistrarea audio și acum înregistrarea video.
Russian[ru]
Во- первых, мы изобрели несколько способов записи: сначала письмо, потом звукозапись, а потом ещё и видеозапись.
Slovak[sk]
Prvý z nich je ten, že sme vynašli možnosti ako zaznamenávať - najprv písomné, potom audio záznamy a teraz video záznamy.
Albanian[sq]
E para eshte qe ne shpikem menyra te regjistrimit -- se pari te shkruarit, dhe me pas te regjistrimit audio dhe tashme edhe te regjistrimit video.
Serbian[sr]
Prvo, izumeli smo načine snimanja: prvo pisanje, zatim zvučno snimanje, a sad postoji i video snimanje.
Swedish[sv]
För det första, så har vi uppfunnit uppteckningsmetoder - först skriften, sedan ljudinspelning och nu även videoinspelning.
Tagalog[tl]
Una, naka- imbento tayo ng paraan ng pagrerecord -- una pagsusulat, sumunod audio recording at ngayon video recording.
Turkish[tr]
Sebeplerden biri kayıt etmenin yollarını icat etmemiz -- önce yazma, sonra ses kaydı ve şimdi de video kaydı.
Ukrainian[uk]
Перш за все, ми винайшли способи запису, - спочатку письмо, потім аудіозапис, а тепер і відеозапис.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên là chúng ta phát minh ra cách ghi lại -- đầu tiên là viết lại, rồi thu âm lại và giờ có cả ghi hình nữa.