Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذهبت للأنفاق تحت مصنع الأسمنت محاولًا إيجاد مخرج
Bulgarian[bg]
Слязах долу в цементовата фабрика и опитвах да открия изход.
Czech[cs]
Šel jsem dolů k cementárně a snažil se najít cestu ven.
Danish[da]
Jeg gik ned på cementfabrikken for at lede efter en udvej.
German[de]
Ich ging runter in das Zementwerk und versuchte, einen Weg heraus zu finden.
Greek[el]
Πήγα κάτω από το εργοστάσιο και προσπάθησα να βρω διέξοδο.
English[en]
I went down into the cement works and tried to find a way out.
Spanish[es]
Bajé a la fábrica de cementos y traté de encontrar una salida.
Estonian[et]
Üritasin tsemenditehase all väljapääsu leida.
Finnish[fi]
Etsin sementtitehtaalta ulospääsyä.
French[fr]
Je suis allé à l'usine de ciment pour essayer de trouver une sortie.
Hebrew[he]
הלכתי למפעל הבטון וניסיתי למצוא דרך החוצה.
Croatian[hr]
IŠAO SAM DO CEMENTARE I POKUŠAO NAĆI IZLAZ IZ OVOGA.
Hungarian[hu]
Lementem a cementgyárhoz, próbáltam kiutat keresni.
Indonesian[id]
Aku terjatuh ke semen dan mencoba mencari jalan keluar.
Italian[it]
Sono andato alla cementeria per cercare di trovare una via di fuga.
Norwegian[nb]
Jeg gikk ned til sementfabrikken for å se om jeg kunne finne en vei ut.
Dutch[nl]
Ik ging naar beneden in de cementfabriek en probeerde een uitweg te vinden.
Polish[pl]
Poszedłem do cementowni poszukać wyjścia.
Portuguese[pt]
Fui até a fábrica de cimento e tentei achar uma saída.
Russian[ru]
Я спускался в тоннели на цементном заводе, пытался найти выход.
Slovak[sk]
Šiel som dolu k cementárni a skúšal som nájsť cestu von.
Slovenian[sl]
Šel sem pod cementarno in skušal najti izhod.
Serbian[sr]
Išao sam do fabrike cementa u pokušaju da nađem izlaz.
Swedish[sv]
Jag var i cementfabriken för att söka efter en utväg.
Thai[th]
เเล้วก็พยายามจะหาทางออก
Turkish[tr]
Çimento fabrikasına gidip çıkış yolu bulmaya çalıştım.
Ukrainian[uk]
Я ходив на цементний завод, пробував знайти вихід звідси.