Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hvem ved hvilke nye værker Jehova vil frembringe til glæde for sine skabninger når hans hviledag er til ende?
German[de]
Und wer weiß, welche neuen Schöpfungen Jehova zur Freude seiner Geschöpfe hervorbringt, wenn sein Ruhetag vorbei ist!
Greek[el]
Και μετά το τέλος της ‘ημέρας αναπαύσεως’ του Ιεχωβά, τι νέα δημιουργήματα μπορεί να κάνη για να ευχαριστήση τα πλάσματά του;
English[en]
And after Jehovah’s ‘rest day’ has ended, what new creations may he not bring forth to delight his creatures?
Spanish[es]
Y después que el ‘día de descanso’ de Jehová haya terminado, ¿quién sabe qué nuevas creaciones producirá él para deleitar a sus criaturas?
Finnish[fi]
Ja kun Jehovan ’lepopäivä’ on päättynyt, millaisia uusia luomistekoja hän voikaan tuottaa ilahduttaakseen luomuksiaan?
French[fr]
Et puis, lorsque son jour de repos sera terminé, Jéhovah créera peut-être de nouvelles choses qui réjouiront ses créatures.
Hungarian[hu]
Amikor pedig Jehova „nyugalmi napja” véget ér, mi mindent teremthet Ő még a teremtményei gyönyörűségére!
Italian[it]
E dopo la fine del ‘giorno di riposo’ di Geova, quali nuove creazioni non potrà egli produrre per il diletto delle sue creature?
Japanese[ja]
それに,エホバの『休みの日』が終わった後,何か新たな創造物を生み出して,ご自分の被造物を喜ばせるのではないでしょうか。
Korean[ko]
그리고 여호와의 안식일 곧 ‘쉬는 날’이 끝나면, 하나님께서는 자기의 피조물에게 즐거움을 주기 위하여 새로운 창조물을 내실 수도 있지 않겠읍니까?
Malagasy[mg]
Ary aorian’ny fahataperan’ny ‘andro fitsaharan’i Jehovah’, moa ve tsy mety hamorona zava-baovao izy mba hampiravoravo ny zavaboariny?
Norwegian[nb]
Og hvem vet hvilke nye ting Jehova vil frambringe etter at hans ’hviledag’ har endt, til glede for sine skapninger?
Dutch[nl]
En wie weet welke nieuwe scheppingen Jehovah nog tot vreugde van zijn schepselen voortbrengt wanneer zijn ’rustdag’ voorbij is!
Nyanja[ny]
Ndipo ‘tsiku la kupuma’ la Yehova litatha, kodi ndi zolengedwa zatsopano zotani zimene iye sangazitulutse kuti zisangalatse zolengedwa zake?
Portuguese[pt]
E depois de findar o ‘dia de descanso’ de Jeová, quais não poderão ser as novas criações que ele produzirá para o deleite de suas criaturas!
Romanian[ro]
Si cine ştie ce fel de opere noi va aduce Iehova în existenţă pentru bucuria creaturilor sale, cînd ziua sa de odihnă va fi trecută!
Slovenian[sl]
In kdo ve, kaj bo Jehova še ustvaril novega v veselje svojih stvarjenj, ko mine njegov dan počitka?
Swedish[sv]
Och vilka nya skaparverk kan inte Jehova komma att frambringa till glädje för sina skapelser, sedan hans ”vilodag” nått sitt slut!
Turkish[tr]
Bundan başka, Yehova’nın ‛istirahat günü’ bittikten sonra yaratıklarına sevinç vermek üzere yeni yaratma işleri yapıp yapmayacağını kim söyleyebilir?
Vietnamese[vi]
Và sau “ngày nghỉ” của Đức Giê-hô-va, biết đâu Ngài sẽ dựng thêm nhiều sự sáng tạo mới lạ nữa hầu cho các tạo vật của Ngài được thưởng thức tiếp?