Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا ينطوي نظام التعليم على أي تمييز تجاه المرأة؛ بيد أن ثقل التقاليد والعقليات يفسر سبب استمرار وجود تباينات بين الفتيات والفتيان، ولا سيما في المناطق الريفية
English[en]
The educational system does not practice any discrimination against women; nevertheless, the weight of tradition and attitudes explains why disparities between boys and girls persist, especially in rural areas
Spanish[es]
Si bien no se discrimina contra la mujer en el sistema de enseñanza, el peso de las tradiciones y las formas de pensar prevalecientes en la sociedad explican por qué siguen existiendo disparidades entre las niñas y los varones, sobre todo en las zonas rurales
French[fr]
Le système d'enseignement n'institue aucune discrimination à l'égard de la femme; cependant, le poids des traditions et les mentalités expliquent qu'il existe encore des disparités entre les filles et les garçons, surtout en zone rurale
Russian[ru]
В сфере образования женщины и мужчины пользуются равными правами; тем не менее в силу существующих традиций и умонастроений в обществе сохраняется, особенно в сельской местности, разное отношение к получению образования девочками и мальчиками
Chinese[zh]
教育制度没有对妇女造成任何歧视;然而,传统的压力和心态说明为什么尤其是在农村地区,男孩和女孩之间仍然存在差距。