Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُسمح لي بالبقاء حتى وقت متأخر
Bulgarian[bg]
Не съм упълномощена да оставам до късно.
Bosnian[bs]
Nisam ovlaštena da ostajem kasno.
Czech[cs]
Nemám dovoleno tu zůstat déle.
Danish[da]
Jeg har ikke tilladelse til at blive længere.
German[de]
Ich darf nicht länger bleiben.
Greek[el]
Δεν έχω έγκριση να μένω ως αργά.
English[en]
I'm not authorized to stay late.
Spanish[es]
No estoy autorizada a quedarme hasta tarde.
Estonian[et]
Mul pole lubatud kauaks jääda.
Persian[fa]
. اجازه ندارم تا ديروقت اينجا بمونم
Finnish[fi]
En saa jäädä myöhään.
French[fr]
Je n'ai pas droit aux heures sup.
Croatian[hr]
Nemam dozvolu da ostanem prekovremeno.
Hungarian[hu]
Nem vagyok felhatalmazva, hogy tovább maradjak.
Indonesian[id]
Aku tak boleh lembur.
Icelandic[is]
Ég hef ekki leyfi til ađ vinna lengur.
Italian[it]
Non mi e'permesso di rimanere oltre.
Lithuanian[lt]
Aš neįpareigota likti viršvalandžių.
Dutch[nl]
Ik mag niet zo laat open blijven.
Polish[pl]
Nie polecono mi zostawac po godzinach.
Portuguese[pt]
Eu não estou autorizado a ficar até mais tarde.
Romanian[ro]
Nu sunt autorizată să rămân peste program.
Russian[ru]
– Но я не могу задерживаться.
Slovak[sk]
Nemám schválený nadčas.
Slovenian[sl]
Nisem pooblascena, da ostajam pozno.
Serbian[sr]
Нисам овлашћена да остајем касно.
Swedish[sv]
Jag får inte vara här sent.
Turkish[tr]
Geç vakitlere kadar kalmaya iznim yok.
Vietnamese[vi]
Tôi không được phép ở lại muộn.