Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies verwys oor die algemeen na mekaar as “broer” en “suster”.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች አንዳቸው ሌላውን የሚጠሩት “ወንድም” እና “እህት” በማለት ነው።
Arabic[ar]
يشير شهود يهوه عموما الى واحدهم الآخر بـ «أخ» و «أخت».
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jeova oli singaot olgeta se ol “brata” mo “sista.”
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova sagad magtawag sa usag usa ingong “brader” ug “sister.”
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi si obvykle mezi sebou říkají „bratře“ a „sestro“.
Danish[da]
Jehovas vidner kalder hinanden „broder“ og „søster“.
German[de]
Jehovas Zeugen nennen sich gegenseitig „Bruder“ und „Schwester“.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά συνήθως αποκαλούν ο ένας τον άλλον «αδελφό» ή «αδελφή».
English[en]
Jehovah’s Witnesses commonly refer to each other as “brother” and “sister.”
Spanish[es]
Los testigos de Jehová suelen llamarse entre sí “hermanos”.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad nimetavad üksteist tavaliselt vendadeks ja õdedeks.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat puhuvat toisistaan ”veljinä” ja ”sisarina”.
French[fr]
Entre eux, les Témoins de Jéhovah s’appellent “ frère ” ou “ sœur ”.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षी आम तौर पर एक दूसरे को “भाई” और “बहन” कहकर बुलाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova kinaandan nga nagatawganay sing “utod.”
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci obično se jedan drugome obraćaju s “brate” ili “sestro”.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi között megszokott, hogy „testvérnek” és „testvérnőnek” szólítják egymást.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa biasa menyebut satu sama lain sebagai ”saudara” dan ”saudari”.
Iloko[ilo]
Gagangayen nga agiinnawag dagiti Saksi ni Jehova iti “kabsat.”
Italian[it]
I testimoni di Geova comunemente si chiamano tra loro “fratello” e “sorella”.
Japanese[ja]
エホバの証人は普通互いを「兄弟」,「姉妹」と呼びます。
Korean[ko]
여호와의 증인들은 일반적으로 서로 “형제”나 “자매”라고 부른다.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki cits citu sauc par ”brāļiem” un ”māsām”.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци обично се нарекуваат „брат“ и „сестра“.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ സാധാരണ പരസ്പരം സംബോധന ചെയ്യുക “സഹോദരൻ” അല്ലെങ്കിൽ “സഹോദരി” എന്നാണ്.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार एकमेकांना “बंधू” आणि “बहीण” असे संबोधतात.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner pleier å kalle hverandre «bror» og «søster».
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen noemen elkaar gewoonlijk „broeder” en „zuster”.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy zwykle zwracają się do siebie, używając słów „brat” i „siostra”.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová geralmente chamam uns aos outros de “irmão” e “irmã”.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova îşi spun, de obicei, „frate“ şi „soră“.
Russian[ru]
У Свидетелей Иеговы принято называть друг друга братьями и сестрами.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sa navzájom zvyčajne oslovujú „brat“ a „sestra“.
Slovenian[sl]
Jehovove priče se drug na drugega običajno obračajo z nazivoma »brat« in »sestra«.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci se obično međusobno zovu „braća“ i „sestre“.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen säger ofta ”broder” och ”syster” när de talar om varandra.
Swahili[sw]
Kwa kawaida Mashahidi wa Yehova huitana “ndugu” na “dada.”
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் பொதுவாக ஒருவரை ஒருவர் “சகோதரர்” மற்றும் “சகோதரி” என்று குறிப்பிடுவர்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు ఒకరినొకరు సాధారణంగా “సహోదరుడు, సహోదరి” అని పిలుచుకుంటారు.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang tinatawag ng mga Saksi ni Jehova ang isa’t isa bilang “kapatid.”
Tok Pisin[tpi]
Namel long ol Witnes Bilong Jehova narapela i save kolim narapela olsem “brata” na “sista.”
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови зазвичай звертаються один до одного словами «брат» і «сестра».
Chinese[zh]
耶和华见证人一向以“弟兄”、“姊妹”相称。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bajwayele ukubizana ngokuthi “mfowethu” nokuthi “dadewethu.”