Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се подобри допълнително използваемостта на ядрената енергия (технологии на база делене на атомни ядра) посредством по-нататъшно развитие на всички сектори (безопасност, крайно акумулиране, разпространение, използване на ресурсите, буферен капацитет);
Czech[cs]
dále zlepšovat využití jaderné energie (jaderné štěpení) prostřednictvím dalšího vývoje ve všech oblastech (bezpečnost, konečná úložiště, proliferace, využití zdrojů, pufrovací schopnost);
Danish[da]
at forbedre mulighederne for at udnytte kernekraft (nuklear fission) yderligere gennem videreudvikling inden for alle sektorer (sikkerhed, endelige lagre, spredning, ressourceudnyttelse, buffervirkning);
German[de]
die Nutzbarkeit der Kernkraft (Kernspaltung) durch Weiterentwicklungen auf allen Sektoren (Sicherheit, Endlager, Proliferation, Ressourcennutzung, Pufferfähigkeit) weiter zu verbessern;
Greek[el]
να βελτιωθεί ακόμα περισσότερο η λειτουργικότητα της πυρηνικής ενέργειας (πυρηνική σχάση) χάρη στην πρόοδο που έχει σημειωθεί σε όλους τους τομείς· (ασφάλεια, τελική αποθήκευση, πολλαπλασιασμός, χρήση των πόρων, ρυθμιστική ικανότητα)·
English[en]
to further improve the usability of nuclear power (fission) through further developments in all sectors (safety, final storage, proliferation, use of resources, buffer capacity),
Spanish[es]
seguir mejorando el aprovechamiento de la energía nuclear (fisión nuclear) introduciendo mejoras en todos los sectores (seguridad, almacenamiento de residuos, proliferación, explotación de los recursos, capacidad de almacenamiento intermedio);
Estonian[et]
täiendavalt parandada tuumaenergia (tuumalõhustamine) kasutatavust kõigi sektorite (ohutus, lõppladustamine, levik, ressursikasutus, varude tagamise suutlikkus) edasi arendamisega;
Finnish[fi]
parantaa ydinvoiman (ydinfission) hyödynnettävyyttä jatkamalla kehitystyötä kaikilla aloilla (turvallisuus, loppusijoitus, leviämiskysymys, resurssienkäyttö ja tasauskyky)
French[fr]
d’améliorer encore l’exploitabilité de l’énergie nucléaire (fission nucléaire) grâce à des évolutions dans tous les secteurs (sécurité, stockage définitif, prolifération, utilisation des ressources, capacité tampon);
Hungarian[hu]
az atomenergia alkalmazhatóságát (maghasadás) fejlesztések révén minden területen (biztonság, tároló, proliferáció, erőforrások kihasználása, felvevőképesség) tovább javítsák;
Italian[it]
accrescere ulteriormente la possibilità di usare l'energia nucleare (fissione) grazie a sviluppi in tutti i settori (sicurezza, stoccaggio definitivo, proliferazione, impiego delle risorse, capacità tampone),
Lithuanian[lt]
toliau tobulinti branduolinės energijos (branduolio skilimo) naudojimą toliau vystant visus sektorius (saugumas, galutinis saugojimas, platinimas, išteklių naudojimas, buferiniai pajėgumai),
Latvian[lv]
uzlabot kodolenerģijas (kodola šķelšanās) izmantošanu, visas nozarēs izstrādājot jaunas pieejas (drošība, galīgā glabāšana, izplatīšana, resursu izmantošana, atbalsta spēja);
Maltese[mt]
l-enerġija nukleari (fissjoni) tkompli tittejjeb fl-oqsma kollha (sigurtà, ħżin, proliferazzjoni, użu tar-riżorsi, kapaċità ta’ riżerva);
Dutch[nl]
de bruikbaarheid van nucleaire energie (kernsplijting) door verdere ontwikkeling op alle gebieden (veiligheid, definitieve opslag, verspreiding, gebruik van de middelen, buffervermogen) te verbeteren;
Polish[pl]
dalsze zwiększanie użyteczności energii jądrowej (rozszczepienie jądra) poprzez działania rozwojowe we wszystkich dziedzinach (bezpieczeństwo, składowanie odpadów, proliferacja, wykorzystanie zasobów, zdolności buforowania);
Portuguese[pt]
Recurso à energia nuclear (cisão nuclear) através de melhoramentos em todos os sectores (segurança, depósito final, proliferação, utilização de recursos, fonte energética auxiliar);
Romanian[ro]
continuarea îmbunătățirii capacității de utilizare a energiei nucleare (fisiune nucleară) în toate sectoarele (siguranță, stocare finală, proliferare, utilizarea resurselor, capacitate de „tampon”);
Slovak[sk]
zlepšiť využiteľnosť jadrovej energie (jadrové štiepenie) ďalším vývojom vo všetkých oblastiach (bezpečnosť, konečné úložiská, proliferácia, využívanie zdrojov, záložná funkcia),
Slovenian[sl]
da se izboljša izkoriščanje jedrske energije (jedrske fisije) z nadaljnjim razvojem v vseh sektorjih (varnost, končno shranjevanje, širjenje, izkoriščanje virov, zmogljivost podpore);
Swedish[sv]
ytterligare förbättrar möjligheterna att använda kärnkraft (fission) genom vidareutveckling inom alla sektorer (säkerhet, slutförvaring, spridning, resursanvändning och buffertverkan),