Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat meddeler Europa-Parlamentets formand navnet paa den person, som i henhold til resultatet af det sidst afholdte valg har ret til at overtage det ledige mandat.
German[de]
Die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats teilen dem Präsidenten des Europäischen Parlaments den Namen der Person mit, die aufgrund der letzten Wahlen das Recht hat, den frei gewordenen Sitz einzunehmen.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους ανακοινώνουν στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου την ταυτότητα του προσώπου το οποίο θα καταλάβει σύμφωνα με το αποτέλεσμα των τελευταίων εκλογών, την κενή έδρα.
English[en]
The appropriate authorities of the Member State concerned shall inform the President of the European Parliament of the name of the person who, on the basis of the most recent elections held, is entitled to occupy the vacant seat.
Spanish[es]
Las autoridades competentes del Estado miembro interesado informarán al Presidente del Parlamento Europeo de la identidad de la persona que, en virtud de las últimas elecciones celebradas, tenga derecho a ocupar el escaño vacante.
Finnish[fi]
Asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat Euroopan parlamentin puhemiehelle sen henkilön nimen, joka viimeksi pidettyjen vaalien nojalla on oikeutettu täyttämään näin vapautunut edustajanpaikka.
French[fr]
Les autorités compétentes de l'État membre concerné communiquent au Président du Parlement européen l'identité de la personne habilitée à l'issue des dernières élections à pourvoir le poste vacant.
Italian[it]
Le autorità competenti dello Stato membro interessato comunicano al Presidente del Parlamento europeo l'identità della persona che, in base all'ultima elezione, è abilitata ad occupare il seggio vacante.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat delen de Voorzitter van het Europees Parlement de naam mede van de persoon die op grond van de laatste verkiezingen het recht heeft de vacante zetel te bezetten.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes do Estado-Membro interessado informarão o Presidente do Parlamento Europeu da identidade da pessoa que, em virtude das últimas eleições realizadas, tenha direito a ocupar a vaga ocorrida.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten skall underrätta Europaparlamentets ordförande om vem som har rätt att tillträda det vakanta mandatet i enlighet med det senaste valresultatet.