Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Länder des Südkaukasus wiederholt zum Ausdruck gebracht haben, dass sie eine sehr viel aktivere Rolle der EU in der Region wünschen, und dass ihr Wunsch, stärker in Europa integriert zu werden, berücksichtigt werden sollte,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες του Νοτίου Καυκάσου εξέφρασαν επανειλημμένα την επιθυμία τους να αναλάβει η ΕΕ ενεργότερο ρόλο στην περιοχή και ότι πρέπει να υπάρξει ανταπόκριση στην επιθυμία τους για μεγαλύτερη ενσωμάτωση στην Ευρώπη,
English[en]
whereas the countries of South Caucasus expressed repeatedly their wish for a much more active EU role in the region and there should be a response to their desire to become deeper integrated in Europe,
Spanish[es]
Considerando que los países del Cáucaso meridional han manifestado en repetidas ocasiones su deseo de que la Unión Europea desempeñe un papel mucho más activo y que debería darse respuesta a su deseo de mayor integración en Europa,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Etelä-Kaukasian maat ovat toistuvasti toivoneet EU:lta aktiivisempaa roolia alueella, ja katsoo, että EU:n on reagoitava niiden haluun integroitua syvemmin Eurooppaan,
French[fr]
considérant que les régions sud-caucasiennes ont exprimé à de multiples reprises le souhait que l'Union européenne joue un rôle beaucoup plus actif dans la région et qu'il ne faut pas laisser sans réponse leur désir d'être intégrées plus intimement à l'Europe,
Italian[it]
considerando che i paesi del Caucaso meridionale hanno ripetutamente manifestato l'auspicio che l’UE svolga un ruolo più attivo nella regione e che è opportuno dare una risposta al loro desiderio di essere più profondamente integrati in Europa,
Dutch[nl]
overwegende dat de landen in de Zuid-Kaukasus herhaaldelijk de wens hebben geuit naar een veel actievere rol van de EU in de regio en dat er gereageerd moet worden op hun verlangens naar een verdere integratie in Europa,
Portuguese[pt]
Considerando que os países do Cáucaso Meridional têm repetidamente manifestado o seu desejo de desempenharem um papel muito mais activo da UE na região e que deveria dar-se resposta ao seu desejo de uma integração mais profunda na Europa,
Swedish[sv]
Länderna i södra Kaukasus har vid upprepade tillfällen uttryckt önskemål om ett mycket större engagemang från EU:s sida i regionen, och deras önskan att bli mer integrerade med Europa bör bemötas på ett positivt sätt.