Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти за употреба като добавки, умокрители, влагоабсорбатори, средства срещу залепване, омекотители, смазки и смазки, реологични модификатори, все за пластмаси, по-специално поливинилхлорид, смеси, дисперсии, естествени смоли, восък, за гумени еластични изкуствени маси, лакове, маслени бои, безири и за кабелни маси
Czech[cs]
Chemické výrobky pro použití jako doplňkové látky, vlhčicí prostředky, prostředky proti tvoření povlaků, odkližovací prostředky, změkčovače, hladicí a mazací prostředky, reologické modifikátory, zejména pro plastické hmoty, zejména polyvinylchlorid, směsi, disperze, přírodní pryskyřice, vosky, pro gumové elastické plastické hmoty, laky, olejové barvy, nátěry a pro kabelové hmoty
Danish[da]
Kemiske produkter til brug som tilsætningsstoffer, befugtningsmidler, antidugmidler, afformningsmidler, plastificeringsmidler, glide- og smøremidler, rheologiske modifikatorer, alt til plastic, særlig polyvinylchlorid, blandinger, dispersioner, naturlige harpikser, vokser, til gummielastiske kunstmasser, lak, oliemaling, fernis og til kabelmasse
German[de]
Chemische Erzeugnisse zur Verwendung als Zusatzstoffe, Benetzungsmittel, Antibeschlagmittel, Entschalmittel, Weichmacher, Gleit- und Schmiermittel, Rheologiemodifikatoren, jeweils für Kunststoffe, insbesondere Polyvinylchlorid, Mischungen, Dispersionen, natürliche Harze, Wachse, für gummielastische Kunstmassen, Lacke, Ölfarben Firnisse und für Kabelmassen
Greek[el]
Χημικά προϊόντα για χρήση ως πρόσθετα, μέσα διαβροχής, αντιθαμβωτικά μέσα, αντικολλητικά μέσα, πλαστικοποιητές, μέσα ολίσθησης και λιπαντικά, τροποποιητές ρεολογίας, στο σύνολό τους για πλαστικά, ειδικότερα πολυβινυλοχλωρίδιο, μείγματα, διασπορές, φυσικές ρητίνες, κεριά, για ελαστικές τεχνητές μάζες, λάκες, ελαιοχρώματα, βερνίκια και μάζες καλωδίων
English[en]
Chemicals used as additives, wetting agents, anti-fog compositions, release agents, emollients, lubricants, rheology modifiers, all for plastics, in particular polyvinyl chloride, mixtures, dispersions, natural resins, waxes, for gum-elastic synthetic compounds, lacquers, oil paints, varnishes and for cable compounds
Spanish[es]
Productos químicos para el uso como aditivos, agentes humectantes, composiciones contra la niebla, agentes desencofradores, plastificantes, lubricantes y productos lubricantes, modificadores de reología, respectivamente para plásticos, en particular polivinilcloruro, mezclas, dispersiones, resinas naturales, ceras, para masas de plástico elásticas de goma, lacas, pinturas preparadas con aceite, barnices y para masas de cables
Estonian[et]
Plastide lisanditena, pindaktiivsete ainetena, uduvastaste ainetena, vormieemaldusainetena, plastifikaatoritena, libestite ja määrdeainetena, reoloogia modifikaatoritena kasutatavad keemiatooted, eelkõige polüvinüülkloriid, segud, lahused, looduslikud vaigud ja vahad kummielastsete plastide tarbeks, lakid, õlivärvid ja sööbehapped kaablimasside tarbeks
Finnish[fi]
Kemikaalit käytettäväksi lisäaineina, kostutusaineina, huurtumisenestoaineina, kuorimisaineina, pehmittiminä, liuku- ja voiteluaineina, reologiamodifikaattoreina muoveihin, erityisesti polyvinyyliklorideihin, seoksiin, dispersioihin, luonnonhartseihin, vahoihin, kumikimmoisiin taidemassoihin, lakkoihin, öljyväreihin, vernissoihin ja kaapelimassoihin
French[fr]
Produits chimiques en tant qu'additifs, agents mouillants, produits antibuée, produits de décoffrage, plastifiants, agents antigrippants et lubrifiants, modificateurs rhéologiques, respectivement pour matières plastiques, en particulier chlorure de polyvinyl, mélanges et dispersions, résines naturelles, cires, masses synthétiques élastiques, laques, peintures à l'huile, vernis, et masses de câbles
Hungarian[hu]
Vegyi termékek adalékanyagokként, nedvesítőszerekként, kicsapódásgátló szerekként, héjtalanító szerekként, lágyítókként, síkosító- és kenőanyagokként, áramlásmódosítókként való használathoz, mindezek műanyagokhoz, különösen polivinil-kloridhoz, keverékekhez, diszperziókhoz, természetes gyantákhoz, viaszokhoz, gumirugalmasságú mesterséges masszákhoz, lakkokhoz, olajfestékekhez, kencékhez és kábelmasszákhoz valók
Italian[it]
Prodotti chimici da utilizzare come additivi, agenti di bagnatura, composti antinebbia, prodotti per sgommatura, plastificanti, prodotti per scorrere e lubrificare, modificatori reologici tutti per materie plastiche, in particolare polivinilcloride, miscele, dispersioni, resine naturali, cere, per masse artificiali elastiche in gomma, smalti, colori ad olio, vernici e per masse di cavi
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, skirti naudoti kaip priedai, drėkinamieji preparatai, preparatai prieš nuosėdų susidarymą, preparatai klojiniams nuimti, minkštikliai, slydimo priemonės ir tepalai, reologiniai modifikatoriai, atitinkamai skirti plastikams, ypač polivinilchloridui, mišiniams, dispersinėms medžiagoms, gamtinei dervai, vaškui, guminėms elastinėms sintetinėms medžiagoms, lakams, aliejiniams dažams, politūroms ir kabelių masėms
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai kā papildvielas, mitrināšanas līdzekļi, pretmiglošanās līdzekļi, mizošanas līdzekļi, mīkstināšanas līdzekļi, slīdēšanas līdzekļi un smērvielas, reoloģijas modifikatori, viss paredzēts plastmasai, jo īpaši polivinilhlorīdam, maisījumiem, dispersijām, dabīgajiem sveķiem, vaskiem, gumijas elastīgām plastmasas mastikām, lakām, eļļas krāsām, pernicām un kabeļu mastikai
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għall-użu bħala addittivi, sustanzi li jxarrbu, prodotti kontra l-kondensazzjoni, prodotti għat-tneħħija tal-forma, prodotti li jrattbu, prodotti li jiżolqu u lubrifikanti, modifikaturi tar-reoloġija, kollha għal plastiks, speċjalment klorur tal-polivinil, taħlitiet, sustanzi mxerrda f'xulxin, raża naturali, xama', għal ċapep ta' plastik, verniċ, żebgħa taż-żejt u għal materjali għal kejbils magħmula minn lastku elastiku
Dutch[nl]
Chemische producten voor gebruik als additieven, bevochtigingsmiddelen, anti-aanslagmiddelen, pelmiddelen, weekmakers, glij- en smeermiddelen, reologiemodificatoren, allemaal voor kunststoffen, met name polyvinylchloride, mengsels, dispersies, natuurlijke harsen, was, voor gummi-elastische kunstmaterialen, lakken, olieverven, vernissen en voor kabelmaterialen
Polish[pl]
Produkty chemiczne do stosowania jako dodatki, środki nawilżające, środki przeciwdziałające zachodzeniu mgłą przedmiotów szklanych, środki zapobiegające przywieraniu, plastyfikatory, środki poślizgowe i smarowe, modyfikatory reologiczne, każdorazowo do tworzyw sztucznych, zwłaszcza polichlorku winylu, mieszanek, zawiesin, żywic naturalnych, wosków, do elastycznych jak guma mas artystycznych, do lakierów, farb olejnych, pokostów i do zalewy kablowej
Portuguese[pt]
Produtos químicos para utilização enquanto aditivos, agentes humidificadores, produtos anti-embaciamento, produtos de descofragem, emolientes, produtos antigripantes, lubrificantes, modificadores de reologia para materiais sintéticos, em especial cloreto de polivinilo, misturas, dispersões, resinas naturais para matérias de moldagem de borracha elástica, lacas, tintas com óleo, vernizes e para massas isolantes para cabos
Romanian[ro]
Produse chimice pentru utilizarea ca aditivi, agenti de umectare, agenti de impiedicare a condensului, agenti de cofraj, produse emoliente, produse de gresare si lubrifianti, agenti de modificare a reologiei, toate pentru materiale plastice, in special clorura de polivinil, amestecuri, dispersii, si anume rasini, ceruri, pentru mase plastice elastice cauciucate, lacuri, vopsele pe baza de ulei, vernis si pentru mase de cablu
Slovak[sk]
Chemické výrobky na použitie ako prísady, zmáčacie prípravky, prípravky proti povlakom, odšalovacie prípravky, zmäkčovače, klzné a mazacie prípravky, reologické modifikátory, všetko pre plasty, zmesi a disperzie, prírodné živice, vosky, pre gumovo elastické umelé hmoty, laky, olejové farby, olejové farby, fermeže a pre káblové hmoty
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za uporabo kot dodatki, sredstva za omočenje, protiorositvena sredstva, sredstva za razkalupljenje, mehčala, maziva in maziva, reološki modifikatorji, vsi za umetne snovi, predvsem polivinilklorid, zmesi, disperzije, naravne smole, voski, za gumijaste umetne mase, lake, oljne barve, firneže in za kabelske mase
Swedish[sv]
Kemikalier för användning som tillsatser, vätmedel, dimmotverkande preparat, degummeringsmedel, mjukmedel, glid- och smörjmedel, reologimodifikatorer, samtliga för plaster, speciellt polyvinylklorid, blandningar, dispersioner, naturliga hartser, vaxer, för gummielastiska konstmassor, lacker, oljefärger, fernissor och för kabelmassor