Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърен хардуер и софтуер и учебни ръководства, които се продават като единица за управление на медицинска клиника, по-специално за респираторна грижа и компютърен хардуер и софтуер, използван от лекарите за изготвяне на медицинска анамнеза, медицински въпроси и препоръчване на лечебни лабораторни тестове или медицински процедури за пациентите
Czech[cs]
Počítačový hardware a software a instruktážní manuály prodávané jako celek pro řízení lékařských klinik, zejména pro respirační péči a počítačový hardware a software používaný lékaři k záznamu pacientovy anamnézy, indikování lékařských témat a doporučování lékařských laboratorních testů nebo lékařských procedur pro pacienty
Danish[da]
Computerhardware og -software og instruktionsmanualer solgt samlet til ledelse af medicinske klinikker, særlig til respiratorisk pleje, og computerhardware og -software brugt af læger til registrering af en patients anamnese, lægemidler og anbefalede laboratorieprøver eller medicinske procedurer for patienter
German[de]
Computerhardware und -software sowie Unterweisungshandbücher, als Einheit verkauft, für die Verwaltung von Krankenhäusern, insbesondere für die Behandlung von Atemwegserkrankungen, und Computerhardware und -software für Ärzte zur Aufnahme der Krankengeschichte von Patienten, zum Markieren medizinischer Probleme und zur Empfehlung medizinischer Laboruntersuchungen oder medizinischer Vorgehensweisen für Patienten
Greek[el]
Υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγχειρίδια οδηγιών χρήσης πωλούμενα ως σύνολο για τη διαχείριση ιατρικών κλινικών με εξειδίκευση στα αναπνευστικά προβλήματα, και υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση από ιατρούς στην καταγραφή του ιατρικού ιστορικού των ασθενών, στην επισήμανση ιατρικών θεμάτων και στη σύσταση ιατρικών εργαστηριακών εξετάσεων ή ιατρικών επεμβάσεων για ασθενείς
English[en]
Computer hardware and software and instructional manuals sold as a unit for medical clinic management, particularly for respiratory care and computer hardware and software used by physicians to take a patient's medical history, flag medical issues and recommend medical lab tests or medical procedures for patients
Spanish[es]
Hardware de ordenador y software y manuales de instrucciones vendidos como una unidad para la gestión clínica médica, en particular para cuidados respiratorios, y hardware de ordenador y software utilizados por médicos para registrar el historial médico de un paciente, para señalar aspectos médicos y para recomendar pruebas médicas de laboratorio o procedimientos médicos para pacientes
Estonian[et]
Arvutiriistvara ja -tarkvara ja -kasutusjuhendid, mida müüakse komplektina meditsiinikliinikute juhtimiseks, eelkõige hingamisteede raviks, ja arvutiriistvara ja -tarkvara, mida arstid kasutavad patsiendi haigusloo koostamiseks, meditsiiniliste probleemide märgistamiseks ja meditsiiniliste laborianalüüside või patsientidele meditsiiniliste protseduuride soovitamiseks
Finnish[fi]
Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot sekä niiden kanssa yhtenä kokonaisuutena myytävät käyttöohjeet lääketieteellisten klinikoiden hallintaan, erityisesti hengitystoimintojen hoitoon, sekä tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, joiden avulla lääkärit voivat tallentaa potilaan sairauskertomustietoja, tehdä lääketieteellisiä muistiinpanoja ja määrittää potilaille lääketieteellisiä laboratoriokokeita tai toimenpiteitä
French[fr]
Matériel informatique, logiciels et manuels d'instructions vendus sous forme d'ensembles pour gestion de cliniques médicales, en particulier pour soins respiratoires, et matériel informatique et logiciels utilisés par des médecins pour effectuer l'anamnèse du patient, noter des problèmes médicaux et prescrire des tests médicaux de laboratoire ou des procédures médicales à des patients
Hungarian[hu]
Egy egységként árusított számítógépes hardverek és szoftverek és útmutató kézikönyvek gyógyászati klinikai használatra, különösen respirációs kezelésekhez, valamint orvosok által a páciensek kórtörténetének felvételére, orvosi kérdések megjelölésére és orvosi laboratóriumi vizsgálatok és gyógyászati eljárások ajánlására használt számítógépes hardverek és szoftverek
Italian[it]
Hardware e software e manuali d'istruzioni venduti come un unico articolo per gestione d'ambulatori, in particolare per assistenza respiratoria e hardware e software utilizzati dai medici per annotare l'anamnesi di pazienti, segnalare questioni mediche e raccomandare test medici da laboratorio o procedure mediche per pazienti
Lithuanian[lt]
Kompiuterių aparatinė įranga ir kompiuterių programinė įranga, ir instrukcijų vadovai, parduodami kaip vienas rinkinys, skirtas medicinos klinikų valdymo reikmėms, ypač kvėpavimo priežiūros reikmėms, ir kompiuterių aparatinė įranga ir programinė įranga, kurią naudoja gydytojai, norėdami surašyti pacientų ligos istoriją, pažymėti sveikatos sutrikimus ir pacientams rekomenduoti medicininius laboratorinius tyrimus ar medicinines procedūras
Latvian[lv]
Datoru aparatūra, datoru programmatūra un mācību rokasgrāmatas pārdotas kā vienības medicīnas klīnikas vadībai, īpaši elpceļu aprūpei un datoru aparatūra un programmatūra, ko izmanto ārsti, lai iegūtu pacientu medicīnisko vēsturi, karogu medicīniskos jautājumus un ieteiktu medicīniskos laboratorijas testus vai medicīniskas procedūras pacientiem
Maltese[mt]
Ħardwer u softwer tal-kompjuter u manwali tal-istruzzjoni mibjugħa bħala ħaġa waħda għall-ġestjoni ta' klinika medika, partikolarment għall-kura respiratorja u ħardwer u softwer tal-kompjuter użat mit-tobba biex jieħdu l-istorja medika tal-pazjent, jimmarkaw għall-attenzjoni kwistjonijiet mediċi u jirrikkmandaw testijiet tal-laboratorju mediku jew proċeduri mediċi għall-pazjenti
Dutch[nl]
Hardware en software en alsmede handleidingen als set verkocht voor het beheer van medische klinieken, met name voor het behandelen van luchtwegaandoeningen en hardware en software voor gebruik door artsen voor het registreren van de anamnese van patiënten, het aangeven van medische onderwerpen en het aanbevelen van medische laboratoriumtests of medische ingrepen voor patiënten
Polish[pl]
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe oraz instrukcje obsługi sprzedawane jako całość do zarządzania przychodnią medyczną, w szczególności do oddziałów zajmujących się chorobami płuc oraz sprzęt i oprogramowanie komputerowe używane przez lekarzy do sporządzania historii choroby pacjenta, oznaczania problemów medycznych i zalecania pacjentom testów laboratoryjnych lub procedur medycznych
Portuguese[pt]
Hardware e software e manuais de instruções vendidos em conjunto para gestão de clínicas médicas, em especial para tratamentos respiratórios, e hardware e software utilizados por médicos para obter o historial médico de um doente, assinalar problemas de saúde e recomendar exames em laboratórios médicos ou procedimentos médicos para doentes
Romanian[ro]
Hardware şi software de calculator şi manuale cu instrucţiuni vândute la pachet, pentru administrarea clinicilor medicale, în special pentru îngrijirea respiratorie şi hardware şi software de calculator folosite de doctori pentru a nota istoricul medical al unui pacient, problemele medicale şi testele de laborator medicale recomandate sau procedurile medicale pentru pacient
Slovak[sk]
Počítačový hardvér a softvér a inštruktážne manuály predávané ako súčasť systémov na lekársku správu, predovšetkým pre starostlivosť o dýchanie a počítačový hardvér a softvér pre lekárov na spracovanie anamnézy pacientov, indikovanie zdravotných problémov a odporúčanie lekárskych laboratórnych testov alebo lekárskych postupov pre pacientov
Slovenian[sl]
Računalniška strojna oprema in programska oprema in priročniki z navodili v prodaji kot enota za upravljanje medicinskih klinik, zlasti za respiratorno terapijo, in računalniška strojna oprema in programska oprema, ki jo uporabljajo zdravniki za zapisovanje pacientove zdravstvene anamneze, označevanje zdravstvenih težav in predlaganje zdravstvenih laboratorijskih testov ali zdravstvenih postopkov za paciente
Swedish[sv]
Maskinvara och programvara samt instruktionshandböcker sålda som en enhet för medicinsk klinikhantering, speciellt för andningsvård samt maskinvara och programvara som används av läkare för att ta fram en patients sjukdomshistoria, för att uppmärksamma medicinska frågor och rekommendera medicinska laboratorietester eller medicinska behandlingar för patienter