Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не знаем за друга подобна доброволна служба и жертва в никоя друга организация по света.
Bislama[bi]
Mifala i no save wan narafala volontia seves mo sakrifaes olsem long eni narafala oganaesesen long wol.
Cebuano[ceb]
Wala kitay nahibaloan nga boluntaryong serbisyo ug sakripisyo nga sama niini sa laing organisasyon sa kalibutan.
Chuukese[chk]
Ause sinei usun pwan eu angang aramas ra pwisin fangeno iei usun non ekkewe ekkoch mwichefen won fonufan.
Czech[cs]
Nevíme o žádné podobné dobrovolné službě a oběti v jakékoli jiné organizaci na světě.
Danish[da]
Vi kender ikke til nogen anden frivillig tjeneste og ofre som dette i nogen anden organisation i verden.
German[de]
Aus anderen Organisationen in der Welt ist uns kein mit solchen Opfern verbundener Freiwilligendienst bekannt.
Greek[el]
Δεν γνωρίζουμε άλλη όμοια εθελοντική υπηρέτηση και θυσία σε καμία άλλη οργάνωση στον κόσμο.
English[en]
We know of no other voluntary service and sacrifice like this in any other organization in the world.
Spanish[es]
Desconocemos que haya en alguna organización del mundo un servicio y un sacrificio de carácter voluntario como éste.
Estonian[et]
Me ei tea ühtegi organisatsiooni maailmas, mille vabatahtlik teenimistöö ja ohverdamine oleks selle sarnane.
Finnish[fi]
Emme tiedä muusta vastaavasta vapaaehtoisesta palvelusta ja uhrauksesta missään muussa järjestössä maailmassa.
Fijian[fj]
Eda sega ni kila e dua tale na veiqaravi ena nona lewa ga kei na solibula vakaoqo ena dua tale na isoqosoqo e vuravura.
French[fr]
Nous n’avons pas connaissance de services bénévoles et de sacrifices volontaires comparables dans aucune organisation dans le monde.
Croatian[hr]
Nije nam znana nijedna druga dobrovoljna služba i žrtva poput ove ni u kojoj drugoj organizaciji na svijetu.
Haitian[ht]
Nou pa konn okenn lòt sèvis volontè ak sakrifis tankou sa a nan okenn lòt òganizasyon nan mond lan.
Hungarian[hu]
Nem tudunk még egy ehhez hasonló önkéntes szolgálatról és áldozathozatalról egy szervezetben sem a világon.
Indonesian[id]
Kita tahu tidak ada pelayanan dan pengurbanan sukarela lainnya yang seperti ini dalam organisasi lain mana pun di dunia.
Icelandic[is]
Við vitum ekki um neitt annað sjálfboðastarf og fórn álíka þessari í einhverjum öðrum heimssamtökum.
Italian[it]
Non conosciamo nessun altro servizio volontario e sacrificio simile svolto da qualsiasi altra organizzazione al mondo.
Japanese[ja]
世界中のほかのどの団体にも,このような奉仕と犠牲を進んで行っている例はありません。
Korean[ko]
세상의 어느 조직이 이와 같은 자발적인 봉사와 희생을 하는지 우리는 알지 못합니다.
Kosraean[kos]
Kuht nihkihn kuhtwena kuhlwacnsap ac kihsac sahyacn ma inge ke kuhtwena u in alu sahyac fin facluh.
Lao[lo]
ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ການ ຮັບ ໃຊ້ ແລະ ການ ເສຍ ສະລະ ຂອງ ອົງການ ອື່ນ ໃດທີ່ ເປັນ ແບບ ນີ້ ຢູ່ ໃນ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
Nežinome jokios kitos organizacijos, kurioje būtų panašūs savanoriška tarnystė ir pasiaukojimas.
Malagasy[mg]
Tsy mahafantatra asa fanompoana sy fanaovana sorona amin-tsitrapo tahaka izany isika any amin’ izay mety ho fikambanana hafa any amin’ izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
Jejeļā bwe ejjeļo̧k bar juon jerbal in paļintier im kaarmejete āinwōt in ilo jabdewōt doulul ko jet ilo laļ in.
Malay[ms]
Kami tidak tahu tentang sebarang pelayanan dan pengorbanan sukarela yang serupa dalam sebarang penubuhan di dunia.
Norwegian[nb]
Vi kjenner ikke til noen annen frivillig tjeneste og noe offer som dette i noen annen organisasjon i verden.
Palauan[pau]
Ng diak ngodech el dodengelii el teletael er a omesiou el ua tiang er a chelsel a ngii dil chelechad er a beluulechad.
Polish[pl]
Nie znamy żadnej innej ochotniczej służby ani innego poświęcenia podobnego do tego w jakiejkolwiek organizacji na świecie.
Pohnpeian[pon]
Sohte ehu meiroang de tohnmetei duwehte met me se patohwandahr rehn ehu pwihn sohte lipilipil nan sampah.
Portuguese[pt]
Não conheço nenhum outro serviço e sacrifício voluntário como esse em nenhuma outra organização do mundo.
Romanian[ro]
Nu cunoaştem nicio slujire şi niciun sacrificiu voluntar ca acesta în nicio organizaţie din lume.
Russian[ru]
Такой масштаб добровольного служения и жертвования неизвестен в какой-либо другой организации в мире.
Slovak[sk]
Nevieme o žiadnej inej podobnej dobrovoľníckej službe a s tým spojenej obete v žiadnej organizácii na celom svete.
Samoan[sm]
Tatou te le iloa lava se isi auaunaga ofo fua atu ma se osigataulaga faapenei i se isi lava faapotopotoga i le lalolagi.
Swedish[sv]
Vi känner inte till något annat frivilligt tjänande och offer som liknar detta i någon organisation i världen.
Tagalog[tl]
Wala tayong alam na iba pang boluntaryong paglilingkod at sakripisyong katulad nito sa anumang organisasyon sa mundo.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te tau ‘ilo ha ngāue-‘ofa pe feilaulau peheni ‘i ha toe kautaha ‘i he māmaní.
Tahitian[ty]
Aita tatou e ite nei i te tahi atu taviniraa e te faatusiaraa horo‘a noa mai teie te huru i roto i te tahi atu huru amuiraa na te ao nei.
Ukrainian[uk]
Нам не відомо про якесь схоже добровільне служіння і жертвування серед усіх інших організацій світу.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết là không có sự tình nguyện phục vụ và hy sinh nào khác giống như sự hy sinh này trong bất cứ tổ chức nào khác trên thế giới.
Yapese[yap]
Dananged reb e murwel niwad e biney nike buch u lane reb e ulung u dakean e fayleng.